가라미의 세상 이야기

리우 올림픽 펜싱 남자 에페 개인전에서 한국의 박상영 선수의 금메달 소식이 일본에도 전해 졌습니다. 펜싱 에페 개인전에서 박상영이 스코어 10대14으로 뒤지다가 막판에 연속 5득점으로 15대14 짜릿하고 통쾌한 대역전 드라마를 와성하고 역전승을 거두었는데요. 정말 믿기 힘들고 환상적인 역전 소식에 해외 반응도 뜨겁습니다. 박상영 펜싱 에페 역전 금메달 해외반응 중에서 일본 반응을 번역 했습니다. 박상영 펜싱 금메달 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 남자 에페 개인, 한국이 대 역전극으로 금메달펜싱 남자 에페의 박상용 대역전 승리에서 금메달 획득 ぉふ。 | 2016/08/10 04:47축하 합니다.펜싱을 했던 사람으로써 이번 쾌거로 펜싱이 더욱더 메이저 경기가 되기 바랍니다. z12***..

6월28일 MLB 카툰 소식 추신수가 속한 텍사스VS양키스 경기 9회 폭우로 4시간 경기지연 새벽 3시에 야구 속행 메이저리그 위엄?과시 강정호 무안타, 오승환 결장 김현수, 이대호, 박병호 휴식 볼티모어 오리올스 경기 없는 날이라 김현수 휴식현재 출루머신 김현수 출루율 0.424로 메이저리그 5위(참고로 메이저리그 30개팀 주전 25인 로스터 선수는 총 750명. 40인 로스터 메이저리거는 총 1200명)메이저리거 1200명중에서 다섯 손가락 안에 든다니 대단하네요.(물론 40인 로스터 명단 선수는 언제든지 메이저리그 콜업이 가능한 상태지만 완전한 메이저리거는 아닙니다.메이저리그와 마이너리그를 왔다갔다 하는 반쪽 짜리 메이저리거로 마이너리거 포함인 애매한 선수들이죠.1200명중에 5위라는 것은 제가 과..

MLB 카툰 소식 6월21일 추신수 선수가 오늘 팀 승리를 만드는 2타점 역전 결승타를 때렸습니다. 오승환 선수는 1.1이닝 무실점 호투 김현수, 이대호 선수는 플래툰으로 선발 제외되었다가 대타 출전했습니다. 강정호 선수는 무안타, 박병호 선수는 경기 없는날 입니다. 미네소타 트윈스 박병호 선수는 팀 경기 없는날 이라 휴식 합니다.홈런 때리고 지난 경기 선발제외되고 오늘 휴식으로 이틀 연속 경기가 없네요.살아나던 타격감 다시 사그러들지 않으면 좋겠습니다. 볼티모어 오리올스 김현수 선수는 상대 좌완 선발투수라 선발제외 되었다가팀이 뒤진 상황에 우완투수 상대 대타 출전 합니다.아쉽게도 무안타... 이대호 선수는 상대 선발투수 우완이라 플래툰 벤치대기 하다가동점 상황에 좌완투수 상대 대타 출전, 아쉽지만 무안..

피츠버그 파이어리츠 4번타자(쭉 4번을 치다가 오늘은 5번) 강정호 선수가 어제 시즌 7호 홈런에 이어서 오늘 시즌 8호 홈런을 때려 냈습니다. 최근 홈런성 2루타 장타는 많았지만 아슬아슬하게 홈런이 없었는데요. 어제 시원한 솔로 홈런에 이어서 오늘 또다시 시즌 8호 투런 2점 홈런을 때리면서 다시 홈런이 이어지고 있어서 반갑네요 ㅎㅎ 오늘은 피츠버그 파이어리츠 팀에서 강정호와 폴랑코, 조이스 3명이 홈런을 쳤습니다. 팀이 뒤지던 상황에서 역전에 성공하는 강스타 강정호의 시즌 8호 홈런 영상 강정호 시즌 8호 홈런 영상을 보니 아주 기분이 상쾌합니다 어제는 강정호가 백투백 홈런을 쳤지만 팀은 패배해서 아쉬웠지만 오늘 투런 시즌 8호 홈런을 친 경기는 팀이 8대7 승리에 기여하는 홈런이라서 더욱더 빛이 나..

6월3일 MLB 카툰 소식 오늘 엄청난 사건이 터집니다. 2대12라는 엄청난 차이로 초반부터 뒤지던 시애틀 매리너스는 맥없이 패배 하는줄 알았는데 이대호의 시즌 8호 홈런과 적시타가 계기가 되어 16대13 대 역전 드라마 전설이 완성 되네요. 부진의 늪에 빠져 있던 박병호는 3타수 3안타 2득점으로 살아 납니다. 세인트루이스 카디널스 팀 경기 없는 날이라 등판하지 않습니다. 김현수 선수가 잠시 숨고르기 하는 득 타격기계를 풀가동하지 않네요. 그래도 안타를 여전히 기록합니다. 타율은 살짝 하락합니다. 타율 3할5푼 이하로 내려가기 전까지는 선발 츨전 시키겠다는 감독의 농담이 왠지 신경쓰이네요. 강정호는 5타수 1안타지만 그래도 팀의 4번타자로써 상대 투수 노히트를 깨트리는 안타 활약을 합니다. 홈런성 깊숙..

이대호 선수가 대형 사고를 쳤습니다. 시애틀 매리너스 팀은 초반에 대량실점으로 2대12라는 엄청난 점수차로 끌려가는데요. 이미 경기는 끝났다는 비관적인 상황... 그런데 6회 주자 두명인 상황에서 이대호가 대타로 타석에 들어 섭니다, 그리고 전설은 시작 되는데요. 이대호가 시즌 8호 홈런. 쓰리런 3점 홈런을 터트리면서 대역전 추격전이 시작 됩니다. 6회에 이대호 3점포를 포함 5점을 따라가는 시애틀. 7대12를 만듭니다. 그리고 어어진 7회에 이대호의 적시타로 추격의 고삐를 당기고 팀 타선 폭발로 이대호는 동점 득점도 합니다. 7회에 무려 9점을 얻고 1점을 내주어 결국 16대13이라는 대역전 드라마를 완성 하는데요. 이대호는 3타수 3안타 4타점 2득점을 합니다. 이대호로 시작된 추격전이 이대호로 동..

시애틀 매리너스 이대호 선수가 샌디에이고 전에서 대타로 출전해서 3타수 3안타 맹타를 휘둘렀습니다. 3안타에는 시즌 8호 홈런 쓰리런 3점포가 포함 되어있는데요. 팀이 4대12로 뒤진 6회에 대타 등장해서 쓰리런 3점 홈런 시즌 8호 홈런으로 7대12로 추격 다음 7회 타석에서 중요한 시점에 적시타로 타점 추가 후에 팀 타선 폭발에 힘입어 득점까지 해서 16대13 대 역전 승리 드라마를 만드는 주역이 됩니다. 이대호의 시즌 8호 홈런 해외 반응이 뜨거운데요. 이대호 8호 홈런 일본 반응을 알아 보았습니다. 이대호 8호 홈런 경기 실시간 일본 반응 번역입니다. SNS 일본 반응 약간과 8호 초대형 홈런 기사 일본 반응, 실시간 경기 리플 일본 반응을 번역했는데요. 일본 반응증에 오타나 오역이 있을수 있습니..

이대호 선수가 시즌 8호 홈런을 때려 냈는데요. 팀이 2대12로 뒤지던 상황에서 대 역전 드라마를 만드는데 중요한 역할을 하는 홈런 입니다. 팀이 4대12로 뒤진 6회 대탄로 나와서 쓰리런 3점 홈런으로 시즌 8호 홈런을 때려서 역전의 계기를 만들고 이후 다음타석인 7회 찬스에서 적시타로 타점을 올리고 후속타때 득점을 해서 12대12 동점을 만드는데 중요한 역할을 합니다. 이대호 6회 시즌 8호 쓰리런 3점 홈런 영상 이대호 7회 적시타 영상 3타수 3안타(시즌 8호 쓰리런 3점 1홈런 포함) 4타점 2득점 하이라이트 영상 그리고 이어진 팀 타선 폭발로 16대12로 대역전 드라마를 만드네요. 6회 5득점은 이대호 덕분, 7회 9득점도 이대호가 큰 역할을 합니다. 양팀 합산의 엄청난 점수는 구장 역사상 처..

이대호 선수가 팀이 3대3으로 동점인 7회 만루 2아웃 상황에 대타 출전해서 2타점 1루타 결승타를 치고, 팀이 7대3 리드하던 9회 2아웃 주자 없는 상황에서 시즌 6호 솔로 홈런도 타트렸습니다. 이대호의 원맨쇼 활약에 대해서 미국 현지 팬들의 반응도 뜨겁지만. 이대호가 활약했던 일본 반응도 뜨겁네요. 플래툰 시스템으로 린드와 번갈아 출전하면서 출전수가 적은 이대호디만 출전 했다하면 영양가 만점 활약을 하고 있습니다. 이대호 2타점 결승타와 시즌 6호 솔로 홈런에 대해서 해외 방응이 뜨거운데요. 이대호의 2타점 결승타와 시즌 6호 홈런 일본 반응을 번역 했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. 7회 이대호 대타 2타점 역전 적시타 (결승타) 영상 9회 이대호 시즌 6호 솔로 홈런 영상 이대호 실황 트..

박병호 선수 시즌 8호 솔로 홈런, 시즌 9호 투런 2점 홈런 연속타 멀티 홈런 치고도.... 약한 투수진의 실투로 막판에 대량 실점해서 역전... 박병호가 마지막 9회 초, 2사, 1루 2루 찬스를 살리지 못하고 잘 맞은 타구 파울 후에 헛스윙 삼진 아웃. 미네소타 트윈스는 역전패해서 8연속 패배로 메이저리그 동부지구 꼴찌.... 오늘 박병호는 연속 홈런으로 3점이나 뽑아내고서 마지막 찬스 헛스윙 삼진때문에 졌다고 욕먹는군요. ^^; 박병호 선수는 팀내 홈런 1위. 메이저 아메리칸 리그 전체 홈런 5위를 하면서도 팀이 지면 욕먹는 현실입니다.