가라미의 세상 이야기

이대호 선수가 시즌 11호 홈런을 때리고, 홈런을 확인한 후에 양손으로 배트를 팀 덕아웃 벤치 쪽으로 던지고 베이스를 돌았습니다. 현지 중계진은 이대호의 행동을 배트플립이라고 중계하면서'이대호의 배트플립을 보라. 리그 배트플립의 리더가 바로 이대호다' 라고 코멘트를 하고 즐거워 했습니다. 원래 배트플립 일명 빠던(빠다 던지기의 줄임말로 국내 야구팬들이 사용하는 신조어)은 메이저리그에서 금기시 하는 민감한 행동입니다. 홈런을 치고 배트플립을 하면 상대팀을 자극해서 폭력사태가 발생하기도 하는데요. 간혹 홈런치고 거만한 배트플립을 한 선수를 다음 타석에서 상대방 투수가 일부러 몸에 맞는 볼을 던지거나, 수비수가 배트플립 선수에게 과격한 태클을 해서 신체에 부상 위협을 가하기도 합니다. 홈런을 치고 과도하게 잘..

이대호 선수의 11호 홈런에 대해 해외반응이 뜨거운데요. 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 팬 반응에 이어서 일본 반응을 번역했습니다. 이대호 11호 홈런 일본 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. -=이대호 11호 2점 투런 홈런!!! 맹타의 활약!!!!=- '게다가 좋은 장면에서 홈런이다.' '한점 차이었다면 시섹은 뻔하다' (역자 주 : 스티브 시섹은 시애틀 매리너스의 마무리 투수 입니다) '고맙다 대호' '박병호는 통하지 않았고 이대호는 통하고 있구나' ㄴ'부드러움의 차이야. 이렇게 까지 이대호가 칠줄은 몰랐지만 박병호 보다는 더 칠줄 알았다' '최근에는 이제 우완투수 상대로도 선발로 나오게 되었구나' '이대호 대단하다' '3점차이면 멘탈 약한 시섹도 안심하겠다' '이러니까 강한거다' ..

7월2일 MLB 카툰 소식 이대호 시즌 11호 홈런 폭발 박병호 결국 마이너리그행 김현수, 추신수 무안타 오승환 결장 미네소타 트윈스 박병호 선수가 최근 부진에서 벚어나지 못하고 결국 마이너리그로 내려갔습니다.사노가 부상에서 회복되어 복귀하면서 지명타자 자리를 내어주고 트리플A로 갔네요.박병호 선수가 트리플A에서 손목부상도 회복하고 타격감과 자심감을 되찾은 후에 메이저리그로 복귀하기를 응원합니다. 피츠버그 파이어리츠 강벙호 선수는 결장 했습니다.얼마전 홈런 소식이 있었던 강정호지만 타율은 하락중인데요.최근 프리즈가 상승세를 타면서 강정호가 프리즈에게 밀려서 출전기회가 줄어든느 모습을 보이기 시작합니다.강정호가 올시즌 사용하는 배트길이와 배트무게를 늘리면서 홈런에 비중을 많이 두고 있는데요.타율관리에도 신..

시애틀 매리너스 팀이 3대2로 1점 리드 하던 상황에서 이대호 선수가 시즌 11호 홈런을 쏘아 올리면서 승리에 쐐기를 박습니다. 이대호 선수가 올해 신인왕을 차지하기 바라는 플랭카드로 응원할 정도로 이대호에 대한 애정을 드러내는 시애틀 홈팬들의 반응도 뜨거운데요. 이대호 11호 홈런 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 매리너스 팬 반응을 모았습니다. 이대호 11호 홈런 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '이대호의 쐐기점 홈런 점수는 우리에게 엄청나게 중요한 점수야' '이예! DHL 배송 완료 🍍🍍🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍🍍🍍🍍 🍍🍍🍍🍍 🍍 🍍 🍍🍍 🍍 🍍 🍍' (역자 주 : 이대호 영문 이니셜이 국제특급배송업체 DHL 이니셜과 같습니다) '배호 🍍 강한타격!'(역자 주 : 시애틀 ..

이대호 선수가 시즌 11호 홈런을 투런 2점 홈런으로 때려 냈습니다. 팀이 3대2로 앞선 상황에서 승리에 쐐기를 박는 2접 투런포 였는데요. 올시즌 신인왕 후보로 이름이 오르내리는 상황에서 터진 기분 좋은 홈런입니다. 주말에 터진 기분좋은 이대호 선수의 시즌 11호 홈런 영상입니다. 이대호 시즌 11호 홈런 영상 국내 중계 영상 이대호 11호 홈런 미국 현지 중계 영상 한글자막 코멘터리 어제 김현수 3호 홈런, 추신수 4호 홈런. 오늘은 이대호 11호 홈런 연일 코리안 메이저리거들의 홈런소식이 전해져 오고 있습니다. 주말 경기에서도 한국인 메이저리거들의 좋은 활약 기대해 봅니다.

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 11호 홈런을 쳤습니다. 어제는 김현수 3호 홈런, 추신수 4호 홈런이 터졌는데요. 오늘은 이대호의 시즌 11호 홈런이 터졌습니다. 특히 이대호 선수는 1루타와 2루타 2개 안타와 홈런이기에 3루타만 하나 더 있으면 싸이클링 히트를 달성 할수 있었네요 ㅎㅎ 이대호의 시애틀 대 김현수의 볼티모어 경기에서 이대호와 김현수의 대결도 관심을 모았는데요. 어제는 김현수 선수가 홈런쳐서 이겼다면. 오늘은 이대호가 홈런쳐서 승리했네요. 팀이 3대2로 1점차 리드한던 상황에서 터져나온 이대호의 2점짜리 투런 쐐기 홈런 좌측 담장을 넘기는 비거리 118m 시즌 11호 홈런 오늘 상대팀 우완선발에서도 선발출전한 이대호가 팀의 리드에 쐐기를 밖는 홈런을 칩니다. 오늘 2루타 친후에 후속타..

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다. 특히 피츠버그 감독 클린트 허들의 1000번째 승리에 일조하는 홈런이라 의미가 더 큰데요. 강정호 11호 홈런에 대한 해외반응이 뜨겁습니다. 강정호 시즌 11호 홈험에 대한 해외반응중 미국 현지 피츠버그 팬들의 반응을 알아 보았습니다. 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. '캉쑈에 온걸 환영한다!!!!' '킹캉은 한국에서 온 짐승이다!!' '킹캉이 왕좌를 주시하고 있다 '킹캉은 진정한 사내야' '정호!' '소중한 친구야' '오마이갓' '나중에 꼭 네 티셔츠에 강정호 홈런이라고 새겨넣어라' '힘은 역시 강정호!!!!' '강정호 티셔츠 데이 밤의 마법이야' '강정호가 이제 팀 홈런의 선두다. 야호'ㄴ'난 정말 엄청나게 놀랐어. 그..

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 10호 홈런을 때리고 이틀만에 다시 시즌11호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 2년 연속 두자릿수 홈런인 10호를 쏘자마자 11호로 단시간에 이어진 빠른 홈런 페이스가 참 대단한데요. 강정호는 LA 다저스와의 6월25일(한국시간) 경기에서 4번타자로 출전해서 4대2로 앞선 3회 첫타자로 나와 상대선발 닉 테페쉬를 상대로 4구쨰를 타격해서 좌측 파울폴대에 살짝 걸치는 비거리 109m 솔로 홈런을 때려 냅니다. 현지언론은 강정호가 KBO의 황금지표라고 격찬을 하고 있습니다. 현지 언론은 피츠버그가 적은 비용에 엄청난 타자를 얻었다고 하면서 이제 일본에서만 아시아 선수를 구하려하지 말고 한국으로 눈을 돌려서 강정호 같은 엄청난 선수를 찾아야 한다고 극찬을 하고 있네요. 강정호의..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 아홉수를 넘는 10호 홈런에 이어서 시즌 11호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 팀을 구하는 동점 홈런인 동시에 마이애미 3연전중에서 먼저 2승을 챙겨 위닝시리즈를 만드는데 기여하는 의미깊은 시즌 11호 홈런입니다. 특히 장기간 계속된 슬럼프를 탈출하는 10호에 이은 11호 홈런이라 더욱 반가운 홈런인데요. 박병호 선수 시즌 11호 미국 현지 중계 영상에 한글 자막을 넣었습니다. 박병호 시즌 11호 홈런 국내 중계 영상 박병호 시즌 11호 미국 중계영상 한글 자막 오랫만에 박병호 선수의 시원한 시즌 5호 동점포 영상을 보니 가슴속까지 뚫리는듯 상쾌하네요. 탐의 역전승과 위닝시리즈에 기여하는 정말 뜻깊은 홈런으로 슬럼프에서도 완전히 탈출하고 앞으로 홈런페이스를 계속 이어나가면 좋겠습..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 드디어 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다. 정말 오랫만에 터져나온 시즌 10호 홈런 이후에 짧은 기간안에 시즌 11호 홈런이 터져서 박병호의 슬럼프 탈출이 가능할걸로 생각 되네요. 한국팬들도 반갑겠지만 미국 현지 팬들도 박병호 11호 홈런을 반기는 반응 입니다. 박병호 선수가 슬럼프 부진에서 탈출하는 신호탄 같은 아홉수 넘기는 시즌 10호에 이어진 11호 홈런에 대한 미국 현지 미네소타 트윈스 홈 팬들의 반응을 알아 보겠습니다. 박병호 시즌 11호 동점홈런 미국 현지 미네소타 트윈스 팬 실시간 실황 반응 번역 입니다.의역과 오역이 있을수 있습니다. '트윈스 제발 이겨줘' '지금 주자완료!'(역자주 : 박병호 이름 Park / parked 으로 하는 말장난) '박뱅! park..