강정호 시즌 11호 홈런 미국 현지 팬 반응

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다.

특히 피츠버그 감독 클린트 허들의 1000번째 승리에 일조하는 홈런이라 의미가 더 큰데요.

강정호 11호 홈런에 대한 해외반응이 뜨겁습니다.

강정호 시즌 11호 홈험에 대한 해외반응중 미국 현지 피츠버그 팬들의 반응을 알아 보았습니다.

반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

강정호 11호 홈런 미국 현지 팬 반응

'캉쑈에 온걸 환영한다!!!!'

'킹캉은 한국에서 온 짐승이다!!'

'킹캉이 왕좌를 주시하고 있다

'킹캉은 진정한 사내야'

'정호!'

'소중한 친구야'

'오마이갓'

'나중에 꼭 네 티셔츠에 강정호 홈런이라고 새겨넣어라'

'힘은 역시 강정호!!!!'

'강정호 티셔츠 데이 밤의 마법이야'

'강정호가 이제 팀 홈런의 선두다. 야호'

ㄴ'난 정말 엄청나게 놀랐어. 그는 정말 놀라움이야'

(역자주 : 강정호가 홈런 11개로 피츠버그 탬내 홈런 순위 1위가 되었습니다)

'강정호와 폴랑코의 시트콤이 시작되었구나'

'애들아 너희들 좋아하는 피츠버그 선수가 있다면 그건 강정호 맞지?'

ㄴ'그래 맞아'

'한국인 예수가 우리의 죄를 때려서 날려버리고 있구나'

'이팀과 관련된 모든 사람은 스스로 부끄러워해야 한다'

ㄴ'아니야.강정호는 부끄러움을 느낄 필요가 없어. 한국인 구원자 예수님을 모독하지 마라'

(역자주 : 피츠버그가 5회와 6회에 연속 안타를 허용하면서 4실점 7대6 1점차 까지 추격을 허용합니다)

'만세 이겼다!'

(역자주 : 결국 이겨서 좋아 하네요 ^^)

감독의 1000승을 눈앞에 둔 999승에서 최근 3연패에 빠져있던 피츠버그는 오늘은 초반 리드를 하다가 중반에 또 1점차 까지 추격 당하면서 혹시 4연패를 당하는 악몽이 벌어지는 것이 아닌가 하는 우려가 있었습니다.

하지만 결국 피츠버그는 승리하면서 3연패를 끊었고, 감독도 1000승을 달성 했네요.

강정호 시즌 11호 홈런의 의미도 크지만 팀의 연패 탈출과 감독 1000승에 강정호도 큰 역할을 해서 미국 현지 팬들의 반응이 뜨겁습니다.