추신수 복귀 1호 홈런 해외반응. 미국 현지 팬 반응과 일본 반응

부상에서 돌아오자마자 햄스트링으로 다시 치료를 받은 추신수 선수가 다시 돌아와 복귀전에서 시즌 1호 솔로 홈런을 쏘아 올렸는데요.

추신수 1호 홈런에 대한 해외 반응을 알아 보았습니다.

미국 현지 텍사스 팬 반응과 일본 반응을 알아 보았는데요.

미국 현지 반응이 뜨거운 반면 일본 반응은 거의 찾아보기 어렵네요.

추신수 복귀전 1호 홈런 해외반응

추신수 복귀전에서 볼넷과 시즌 1호 홈런에 대한 미국 현지 텍사스 팬 실시간 반응 번역입니다.

추신수 홈런 반응에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

팀이 큰 점수차이로 지는 상황에서 추신수의 홈런이 나오자 약간 위안 받는 반응 이네요.

추신수가 복귀하고 볼넷으로 걸어나가는 상황 반응 입니다.

'안녕 추신수'

'카메라가 훌륭하고 드라마틱하게 추를 줌인 하는구나'

'추신수는 공를 정말 잘 고르는 눈이 있어'

'추신수가 또 걸어나간다'

'출루율의 신이다'

'오도어가 추신수의 선구안을 사고싶고 배우고 싶다고 했어'

'한국인 출루의 신'

'우리는 정말 추신수가 필요했다'

'7게임 7출루 젠장 좋구나'

팀이 10대1로 리드당하던 5회 터진 추신수의 홈런 실시간 실황 반응입니다.

'추!'

'추신수 홈런 축하해!!!!'

'추우우우우우우우우우우우우'

'추 추!!!!!!'

'환영한다 추 미친 모멘텀으로 가보자'

'추추 고통의 기차가 나가신다'

'추신수가 이번 시즌 첫번째 홈런을 6월13일에 때렸다'

'추 추 역 왼쪽으로 들어 옵니다'

'내가 일을 처리하고 오기전에 4대1이었는데, 젠장할 어떻게 10대1이 된거야.  아 잠깐 추신수 돌아온걸 환영한다.'

'최소한 우리는 추신수가 여전히 한방이 있다는건 알게 되었다'

'이제 다시 시작인가...'

ㄴ'우리가 직접 목격하게 될거야!'

'웁스 추추트레인으로부터 좋은 징조가 왔다'

'추추 젠장할 좋구나!'

'그가 돌아와서 12대1 게임을 역전한적 있나? 우리가 지금 할수 있을까? 그럴까?'

ㄴ'우리는 할수 있다'

'적어도 이게임에서 추신수는 좋게 보이는 구나.....'

ㄴ'그건 추신수만 좋기 때문이야'

텍사스 팀이 14대5로 패햇지만 그래도 추신수 복귀전 홈런데 대한 미국 현지 팬 반응은 무척 반가워하면서 환영합니다.

다음은 추신수 복귀전 홈런에 대한 일본반응입니다.

이대호 홈런에 대해서는 일본 기사도 많고 일본 반응도 많은데...

이대호가 일번에서 활약한 반면 추신수는 바로 메이저에서 활동한 때문인지 일본 기사도 하나 뿐이고 일본 반응도 매우 적네요.. ^^

그나마 하나 있는 일본 반응은 나름 추신수에 대해서 잘 알고 있는 반응이네요.

추신수가 부상에서 24일만에 돌아온 복귀전에서 홈런을 때렸다는 일본기사와 일본반응

'추신수는 1번타자 우익수 였지요. 왼손잡이 선수니까 유격수는 무리인데. 추신수 보상으로 빠져있는 동안 마자라 라는 굉장한 신인이 등장했으니 앞으로 어떻게 될지 모르겠습니다. 오늘은 마자라가 결장 했지만 마자라에게 우익수 내주고 지명타자로 들어갈 가능성도 있는것 같아요.'