가라미의 세상 이야기

8월5일 코리안 메이저리거 MLB 카툰 소식 최지만 시즌 3호 4호 연타석 홈런 김현수 시즌 4호 홈런 추신수 복귀전 멀티히트 이대호 1안타 1타점 강정호 무안타, 수비 2실책 마이너리그 박병호 무안타 세인트루이스 오승환 선수는 팀이 큰점수차로 패하면서 마무리 등판하지 않았습니다.최근 로젠탈 대신 마무리로 대활약하고 있는 오승환의 활약에 대해서 현지 지역 언론은 세인투루이스가 구원자를 얻었다고 극찬하고 있습니다. 피츠버그 파이어리츠 강정호 선수는 무안타로 3경기 연속 안타 행진을 마감 했는데요.무안타보다 안좋았던것은 결정적인 실책 두번 입니다.팀이 1대1인 상황에서 7회 상대팀 더블스틸에서 투수가 3루로 던진 견제구를 3루수 강정호가 빠트리면서 2루주자가 홈인 역전 허용. 다음 8회에서도 타자의 타구를 ..

텍사스 레인저스 1번타자 추신수가 시즌 4호 홈런을 리드오포 솔로 홈런으로 때려 냅니다. 추신수가 경기 시작하자 마자 4호 홈런을 때려내자 해외반응도 뜨거웠는데요. 문제는 이후 팀이 추가 득점을 하지 못하고 답답한 경기를 하다가 양키스에게 1대2 역전패 당한 것입니다. 팀 타선은 불이 붙지 못했지만 추신수의 첫타석 리드오프 시즌 4호 홈런은 참 시원 했습니다. 추신수 시즌 4호 홈런 해외 반응중에서 미국 현지 팬 반응을 모아 봤습니다. 추신수 4호 홈런 텍사스 레인저스 팬 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 오늘 경기의 유일한 득점이 추신수의 홈런이라서 그런지 텍사스 레인저스 공식 페이스북이나 SNS 소식은 추신수에게 포커스가 맞추어져 있는 반응입니다. 추신수 4호 홈런에 대한 텍사스 레인저스..

텍사스 레인저스 1번타자 추신수 선수가 시즌4호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 추신수의 4호 홈런은 1회 첫타석에서 만든 리드오프 솔로홈런 이었는데요. 올시즌 추신수의 2번쨰 리드오프 홈런이고, 추신수의 메이저리그 통상 18번째 리그오프 홈런입니다. 추신수의 리드오프 홈런이 오늘 이경기에서 텍사스 레인저스가 얻은 유일한 점수 였습니다. 텍사스 레인져스는 팀 안타 4개 뿐이었고, 상대팀 뉴욕 앵키스도 팀안타 5개뿐이었고 결국 9회에 양키스가 끝내기 1점을 얻으면서 1대2로 텍사스가 패배합니다. 추신수는 4타수 1안타(1홈런) 1타점 1득점 1삼진 시즌타율 0.272를 기록합니다. 추신수의 4호 홈런은 기분좋지만 이후 팀타선이 터지지 않았고 응집력도 부족해서 아쉽지만 팀은 패배 했네요.

강정호 선수가 시카고 컵스를 상대로 시즌 4호 홈런을 쳤는데요. 지난 시즌 시가코 컵스는 강정호에게 다리 부상을 입히고, 올 시즌 복귀 후 다시 만나 첫 경기에서도 강정호 몸을 맞추는 데드볼을 던진 시카고 컵스를 상대로, 2대1로 팀이 승리하는 2점을 모두 강정호 혼자 뽑아내는 원맨쇼로 시원한 설욕전 복수를 했습니다. 강정호 선수의 시즌 4호 홈런에 대한 미국 현지 반응에 이어서 일본 반응을 번역 했습니다. '강정호 진심으로 굉장하다. 완전히 부활 했구나' '강정호 정말 좋아한다' '강정호는 아시아인 굴레를 벚어났어 굉장하다' '이제 메이저리그가 원하는 것은 클린업 타입이야' '7회에서 2루타 선제점도 얻었어' '한국인 타자는 베트 회전이 능숙하네' '이와무라 정도일줄 알았는데 어떻게 되거야!' (강정호..

강정호 선수가 피츠버크 파이어러츠 6번타자로 선발 출장하여 7회 적시 1타점 2루타와 9회 시즌 4호 솔로 홈런을 쏘아올리면서 팀의 2대1 승리의 주역이 되었습니다. 지난 시즌 강정호에게 심한 태클로 부상을 안기고 이번시즌 첫 경기에서도 몸에 맞는 데드볼 사구를 던진 컵스와의 경기에서 설욕 4호 홈런을 쏘아 올린 강정호 선수의 활약에 대해서 미국 현지 피츠버그 팬들도 열광하는 반응 인데요. 강정호 4호 홈런과 멀티히트 활약에 대한 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 번역했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '콜 트레인(피츠버그 선발투수 게릿 콜의 별명)은 리글리필드(컵스 홈구장)에서 그의 젊은 시절 경력에 보석같은 피칭을 하고 있다. 그리고 27번 만세!!!' (27번은 강정호) '강정호는 팀의 유일한 ..

피츠버그 파이어러츠 6번타자로 선발 출장한 강정호 선수가 시즌 4호 홈런을 때려 냈습니다. 강정호 선수는 7회 1타점 2루타 적시타를 때려내고, 9회 시즌 4호 솔로 홈런을 치면서 4타수 2안타 2타점으로 팀의 2대1 승리의 주역이 되었습니다. 강정호 선수가 7회 때린 적시 1타점 2루타 영상과 9회 좌중간 담장을 넘긴 118미터 시즌 4호 솔로 홈런 영상 입니다. 미국 현지 중계 해설 번역 자막 동영상 지난 시즌 시카고 컵스의 테클에 부상을 당했던 강정호가 회복되고 다시 만난 지난 컵스 전에서 머리로 날아오는 공을 간신히 피해서 등에 맞는 사구 데드볼을 맞는 악연이 이어졌는데요. 이번 강정호 선수의 시원한 시즌 4호 홈런으로 설욕을 한것 같습니다.

피츠버그 파이어라츠 강정호 선수가 시카고 컵스 원정 3연전 두번째 경기에서 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 강정호는 6번타자 3루수로 선발 출장하여 7회초 스탈링 마르테 주자 2루 상황에서 상대 선발 투수 존 레스터에게 2루타 1타점 적시타를 뽑아내고, 이어서 9회 초 풀카운트에서 상대 마무리 투수 헥터 론돈의 직구 강속구를 받아쳐 좌측담장을 넘기는 시즌 4호 솔로 홈런을 만들었습니다. 슬라이더 6개 이후 들어오는 직구 강속구 패스트볼을 노려서 쳤습니다. 피츠버그 파이어러츠는 시카고 컵스에게 2대1 승리를 가두었고 팀의 2점은 모두 강정호가 만들어내는 활약으로 승리의 주역 1등 공신이 되었습니다. 지난 시즌 강정호 다리 부상을 만들고 3연전 1차전에서 강정호 몸에 맞는 사구 데드볼을 던진 시카고 컵스와의..

메이저 시애틀 매리너스 이대호 선수의 시즌 3호 홈런과 시즌 4호 멀티 홈런에 대한 일본 반응을 모았습니다. 팀의 역전승에 중요한 역할을 한 이대호 선수의 3호와 4호 멀티 홈런은 팀 전체적으로는 팀승리와 오클랜드 원정 3연전 경기 스윕(SWEEP : 빗자루로 쓸어담다. 3연전 모두 승리하다) 하는 의미가 큽니다. 또 이번 이대호의 시즌 3호와 4호 역전 투런 홈런은 오른손 우완 투수 일때는 이대호 대신 린드를 1루수로 내보내고, 왼손 좌완투수 일때 만 이대호를 내보내는 플래툰 시스템을 보란듯이 깨트리고 있습니다.. 3호 홈런과 4호 홈런을 모두 오른손 우완 투수로 부터 이대호가 뽑아 냅니다. 이대호가 오른손 우완투수를 상대로도 잘 친다는 인상을 심어주는 중요한 멀티 홈런 이었습니다. 이대호 시즌 3호,..

이대호 선수가 시즌 3호 홈런과 연타석 4호 역전 투런 홈런을 치면서 팀의 승리 주역이 되었습니다. 이대호 선수 연타석 3호 4호 홈런에 대한 일본 반응을 모았습니다. Your browser does not support iframes. 이대호 시즌 3호 홈런 영상 이대호 시즌 4호 홈런 영상 비거리 135미터 3호 솔로 홈런과 비거리 112미터 연타석 역전 투런 홈런 일본 반응 입니다. '두개의 이대호 홈런으로 흐름을 다시 찾아 왔다' '이대로 이긴다면 이대호가 영웅이다' '기회가 적은데도 홈런 4개나 치다니' '돌아와라 이대호' '일본 프로야구 시절에는 연타석 홈런이 없었던것 같은데' '홈런을 꽤나 치고있군' '이대포 이대포' '31타석 4홈런' '이대호는 일본에서는 중거리 타자 였었는데' '이러면 ..

이대호 선수가 시즌 3호 홈런과 4호 연타석 홈런으로 팀의 역전 발판 홈런과 역전 홈런까지 때리면서 미국 현지 시애틀 팬들로 부터 엄청난 반응을 얻고 있습니다. 이대호 선수의 홈런에 대한 미국 현지 시애틀 팬들의 반응을 모아 봤습니다. Your browser does not support iframes. 이대호 시즌 3호 홈런 영상 이대호 시즌 4호 홈런 영상 이대호 시즌 3호 4호 연타석 역전 홈런 현지 미국 반응 모음 시애틀이 오클랜드에게 4대8로 뒤지던 상황 6회초 추격의 발판 비거리 135미터 솔로 홈런 반응 '이...대....호!!!!!!!!' '이대호가 내 아버지다' '오늘의 MVP는 이대호야' '대호의 이름을 믿는다' '우리 구세주 이대호' '너희들은 대호의 기가 느껴지느냐' 'DHL에서 또..