이대호 12호 홈런 일본 반응 번역

이대호 선수가 시즌 12호 홈런을 때려내면서 올시즌 메이저리그 루키 신인 중에서 타점 1위, 홈런 1위가 되었습니다.

이대호 선수의 시즌 12호 홈런에 대해 해외 반응 중에서 미국 현지 팬 반응에 이어서 일본 반응을 모았습니다.

이대호 12호 홈런 일본 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다.

이대호 선수가 일본에서도 선수 생활을 하고 큰 활약을 했기 때문에 이대호 선수에 대한 일본반응이 많이 보이는데요.

일본 프로 축구에서 뛴 박지성이 프리미어 리그에서 활약할때 일본에서 응원하는 반응이 나온것 처럼

이대호 역시 일본에서 프로 야구 선수로 뛴 경력이 있어서 일본에서 응원을 많이 하는 반응 입니다.

이대호 12호 홈런 일본 반응 번역

-이대호 12호 홈런... 올시즌 신인 중에서 홈런 순위 1위- 일본 기사 반응

hig***** | 2016/07/07 15:49

이대호 잘하고 있구나. 최근 한국 야수들이 메이저리그에서 활약이 눈에 띈다고 하지만, 역시 마쓰이는 대단했던 거야. 마쓰이와 이치로가 특별한 케이스라고 생각되지만 그래도 그들을 뛰어넘는 선수가 일본에서 나오지 않는 것은 안타까운 일이다.

aya***** | 2016/07/07 15:08

힘내라 이대호

***** | 2016/07/07 15:28

엄청나게 느린 발을 가진 이대호는 감독이 사용하기 어려울텐데. 완행열차처럼 느리기 때문에 장타에만 의존하는건가

win***** | 2016/07/07 15:25

매리너스는 올해도 플레이오프 진출 어렵다. 시즌초에는 괜찮았지만 투수진이 너무 못한다

y_s***** | 2016/07/07 15:23

아오키에게 출전기회는 없을것 같네요

(역자 주 : 이대호가 좌완투수와 우완투수 모두에게 잘치고 최근 활약해서 플래툰에서 벚어나 대부분의 경기에 주전으로 출전할수 있게 된것이지만. 최근 아오키 선수가 부진으로 마이너리그로 가서 생긴 빈자리 때문에 이대호에게 기회가 더 많이 찾아오기도 했습니다. 이대호 활약으로 아오키 메이저 기회가 더욱더 어렵다는 이야기 인듯)

だんぺご | 2016/07/07 14:52

이대호는 메이저에 완전히 정착 했구나

pre***** | 2016/07/07 16:34

꽤 하는구나 이대호

kur***** | 2016/07/07 15:06

아오키가 마이너리그로 떨어지고 나서 이대호 계속 선발 기용이라니 아이러니 하다

mas***** | 2016/07/07 15:06

한국의 일류 선수와 일본의 일류 선수를 비교하면 큰 차이가 없지만, 선수층으로 비교하면 아직도 한국은 일본보다 뒤쳐져 있다

ㄴmig***** | 2016/07/07 15:36

현재 메이저리그에는 42세 이치로뿐이라는걸 보면 심하잖아

ghg***** | 2016/07/07 14:44

마쓰이와 이치로가 대단하지만, 2명을 제외하면 한국쪽이 훨씬 수준이 높다. 포수로서 20개를 때렸던 조지마에게 조금 조명했으면 좋았겠어.

ㄴBaseball Fun |2016/07/07 14:51

조지마 메이저리그 한시즌 최다 홈런은 18개 입니다.

ㄴのりしゃん |2016/07/07 14:57

현재 최고타자 쪽에서는 한국쪽 인재가 풍부하네요.

ㄴ***** |2016/07/07 15:07

한국 프로야구 선수는 신체는 튼튼하지만 정신은 두부처럼 약하다는 말이 많았다. 반대로 말하면 정신력 무장만 하면 활약할수 있다는 것이지. 대표적으로 정신 멘탈이 약한 선수는 김태균 이었지.

ㄴ斜め上からの俯瞰（趣味ヤフコメ） | 2016/07/07 15:10

일본에는 야마다와 오오타니가 있다

ㄴken***** | 2016/07/07 16:35

이구치는 너무 낮게 평가 되었어. 다른 내야선수와는 천지차이 인데 말이야

***** | 2016/07/07 16:40

아시아 선수로써 첫시즌에 20개 친다면 대단한것 아닐까. 이대호 체구는 아시아에서도 튀오보이지만 ㅎㅎ 아무튼 시애틀 홈구장 세이코필드에서 이정도 친다는것은 더가치가 있는 것이다.

sas***** | 2016/07/07 14:18

출전기회만 더 있었다면 40~50개도 칠것 같아

viv***** | 2016/07/07 14:11

한국인은 싫지만 이대호는 응원합니다. 20개 칠수 있겠지?

이대호 일본 반응중에서 마쓰이와 이치로와 비교 반응이 예전에는 많았지만 한동안 보이지 않았는데요.

이번에 살짝 이치로와 마쓰이가 언급 되는 반응입니다.

역시 일본 반응은 이대호에 대해서 호의 적이고 이대호 12호 홈런을 축하하면서 응원하는 반응이 대부분 입니다.

그리고 일본 야수가 메이저리그에서 활약하지 못하는 것을 안타까워 하는 반응이네요.