추신수 시즌 3호 홈런 미국 현지 팬 반응 추추트레인에 열광하는 반응 번역

추신수 선수가 지난경기 2호 홈런에 이어서 다음경기인 오늘 시즌 3호 홈런을 터트렸습니다.

부상 복귀후 맹활약을 펼치고 있네요.

비록 텍사스 레인저스 팀은 7대8 역전패 했지만, 부상에서 돌아온 추신수의 건재함을 과시하는 두경기 연속 홈런이었습니다.

추신수 시즌 3호 홈런에 대한 해외 반응중 미국 현지 텍사스 팬 반응을 알아보았습니다.

반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다.

추신수 3호 홈런 미국 현지 해외 반응

'추!'

'추!!!!'

'추추 칙칙폭폭 추추!'

'추우우우우우우!!!!!!!!!!!!'

'CHOOOOO!!!!!'

'젠장할 좋구나 추추 트레인이 나가신다'

'CHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'

'리드오프 1번타자 첫번째 홈런!'

'추우우우우'

'똥이나 먹어라 프라이스'

ㄴ'완벽한 추추 상황인데. 넌 어그로 끄는 관심병 환자냐?'

(역주자 : 프라이스는 추신수에게 홈런 맞은 레드삭스 선발투수)

'추추 이런젠장 너무 좋다'

'추 추!!!!'

'CHOO CHOO'

'행운을 불러오는 홈런이 될거야'

'홈런이 비처럼 내릴거야!'

'

'ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ITS RAINING DONGERS! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、'

'데이빗, 알링턴에 온걸 환영한다'

(역자주 : 데이빗 프라이스는 상대 레드삭스 투수입니다)

'CHOO CHOO!!!'

'추!'

'이건 더욱더 희망적인 시작을 알리는 거야'

추신수의 이름 CHU가 기관차 소리와 같아서 추추트레인이라는 별명을 얻은 추신수

추신수의 3호 홈런에 열광하는 팬들의 반응이 추신수 이름과 잘 매치가 됩니다.

기관차 소리를 흉내내면서 열광하는 반응이 주를 이룹니다. ㅎㅎ