가라미의 세상 이야기

박병호 선수가 오랜 부진속에서 드디어 시즌 12호 홈런을 쏘아 올렷습니다. 팀이 1대0으로 앞선 4회 12호 홈런을 투런홈런으로 쏘아 올렸는데요. 4회 박병호의 홈런과 9회 에스코바와 스즈키의 백투백 홈런까지 쳤지만 결국 미네소타 트윈스는 6대7로 패하고 맙니다. 오랜 부진속에 드디어 터진 박병호의 시즌 12호 홈런에 대한 해외 반응중, 미국 현지 미네소타 팬들의 반응을 번역 했습니다. 박병호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. '나는 실제로 박병호가 사람들을 열광시키는걸 봤어! 할수 있다 트윈스!!! '베이스 주자와 박뱅이 이번이닝 3대0 트윈스의 리드를 만들었다 '박뱅!!!! 불도져로 밀고 나가라!!!!' '투런 홈런 예에에에에에스!' '정말 오래 기다렸다 박뱅' '나는 여전히 박병호..

김현수가 오늘 뛰어난 활약을 하면서 팀의 역전승을 견인 합니다. 뛰어난 선구안으로 사구 볼넷을 골라 출루하고 뛰어난 주루플레이 베이스 런닝으로 결국 득점까지 성공합니다. 출전 전경기 출루라는 경이로운 출루율을 보이면서 출루기계하는 별명을 얻고. 또 선구안을 바탕으로 한 타격능력으로 가운데로 들어오는 스트라이크 볼이든, 많이 벚어나는 볼이든 베드볼 히터 못지 않게 모든 볼을 때려내어 안타를 만듭니다. 그리고 시프트 수비진형을 피해서 원하는 방향으로 타구를 보내는 능력까지 타격머신의 별명을 추가하는데요. 뛰어난 주루프레이로 과감하고 영리한 진루는 물론이고 도루까지합니다. 최근에는 약점이라고 지적되던 장타 문제까지 해결을 하고 타구들을 외야로 자주 보냅니다. 오늘도 팀이 토론토와 5대5로 비긴 상황에서 9회초..

볼티모어 오리올스 김현수 선수가 캔자스시티 3연전 마지막 경기인 6월9일 경기에서도 안타를 치고 타점을 올렸고, 메이저리그 데뷔 첫 도루까지 성공합니다. 김현수 선수의 활약에 대해 미국 현지 볼티모어 오리올스 팬들이 열광하면서 환호 하는 반응 인데요. 오늘 볼티모어는 5회에만 안타로 4득점을 했는데요. 홈런으로 주로 이기는 팀이 홈런 없이 안타로만 이긴것도 신선한 느낌입니다. 특히 5회에 김현수가 안타치고 만들어낸 4점 째 타점은 승리 쐐기 점수로 중요한 점수 였다고 미국 현지 중계진도 칭찬하고 주목하는 타점입니다 특히 볼티모어 팀이 도루가 거의 없는 팀인데 도루까지 성공하는 김현수의 모습에 더욱더 열광하는 해외 반응 입니다. 김현수 선수의 계속된 안타와 출루 그리고 도루에 대한 볼티모어 오리올스 미국 ..

김현수가 오늘도 캔자스시티 전에서 2안타 멀티 히트를 기록합니다. 멀티 히트 뿐 아니라 홈런성 타구도 2개나 기록하는데요. 아쉽게 시즌 2호는 되지 않았지만 멀티히트와 멀티출루를 달성 하면서 타격머신 출루기계하는 명성을 이어갑니다, 오늘은 뛰어난 주루 플레이로 주루천재의 모습까지 엿보게 했는데요. 김현수 멀티 히트 반응과 뛰어난 김현숭의 주루 플레이 반응을 살펴보았습니다. 김현수 해외 반응 중 미국 현지 볼티모어 팬 반응을 번역했는데요. 반응 번역중 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 김현수 첫타석 첫안타 미국 현지 팬 반응 번역 김현수 첫 타석에서 완전히 빠지는 볼을 때려서 안타로 만듭니다.이후 후속 안타에 뛰어난 주루 플레이로 3루까지 가고. 또 다음 후속타에 홈으로 들어와 득점합니다.김현수 활약과 함..