가라미의 세상 이야기

박병호 선수가 오랜 부진속에서 드디어 시즌 12호 홈런을 쏘아 올렷습니다. 팀이 1대0으로 앞선 4회 12호 홈런을 투런홈런으로 쏘아 올렸는데요. 4회 박병호의 홈런과 9회 에스코바와 스즈키의 백투백 홈런까지 쳤지만 결국 미네소타 트윈스는 6대7로 패하고 맙니다. 오랜 부진속에 드디어 터진 박병호의 시즌 12호 홈런에 대한 해외 반응중, 미국 현지 미네소타 팬들의 반응을 번역 했습니다. 박병호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. '나는 실제로 박병호가 사람들을 열광시키는걸 봤어! 할수 있다 트윈스!!! '베이스 주자와 박뱅이 이번이닝 3대0 트윈스의 리드를 만들었다 '박뱅!!!! 불도져로 밀고 나가라!!!!' '투런 홈런 예에에에에에스!' '정말 오래 기다렸다 박뱅' '나는 여전히 박병호..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 드디어 시즌 11호 홈런을 쏘아올렸습니다. 정말 오랫만에 터져나온 시즌 10호 홈런 이후에 짧은 기간안에 시즌 11호 홈런이 터져서 박병호의 슬럼프 탈출이 가능할걸로 생각 되네요. 한국팬들도 반갑겠지만 미국 현지 팬들도 박병호 11호 홈런을 반기는 반응 입니다. 박병호 선수가 슬럼프 부진에서 탈출하는 신호탄 같은 아홉수 넘기는 시즌 10호에 이어진 11호 홈런에 대한 미국 현지 미네소타 트윈스 홈 팬들의 반응을 알아 보겠습니다. 박병호 시즌 11호 동점홈런 미국 현지 미네소타 트윈스 팬 실시간 실황 반응 번역 입니다.의역과 오역이 있을수 있습니다. '트윈스 제발 이겨줘' '지금 주자완료!'(역자주 : 박병호 이름 Park / parked 으로 하는 말장난) '박뱅! park..

미네소타 트윈스 박병호 선수가 부진을 털어 버리고 아홉수를 넘는 시즌 10호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호 선수의 부활을 바라던 팬들의 반응이 뜨거운데요. 과연 해외 반응은 어떨지 미국 현지 미네소타 트윈스 팬들의 반응을 알아 보았습니다. 박병호 선수 시즌 10호 홈런에 대한 해외반응을 알아 보았고, 박병호가 소속된 미국 현지 미네소타 팬 반응 입니다. '내가 지금 무슨 말을 하려는지 알지!. 재미가 다시 점점 붙기 시작했어. 박뱅 오늘 홈런 한방 더했다고' '박뱅에 이어 백투백 이다!' '내가 목격한걸 자랑스럽게 말한다. 박뱅이다!' 'PAAAAARRRRRRKKKKK BAAAAAAAAAAAAANNNNNGGGGGGG' '3루 베이스로 가라 박뱅!' '오랫만이다! 하지만 너무 좋다 박뱅 시즌 10호 홈런..

강정호 선수가 어제 시즌 7호 솔로 홈런에 이어서 오늘 시즌 8호 투런 2점 홈런을 쏘아 올렸습니다. 어제는 팀이 패했지만 오늘은 팀 승리에 기여하는 홈런 이었습니다. 오늘 경기에서는 강정호와 폴랑코, 조이스가 홈런을 쳤습니다. 강정호 시즌 8호 홈런에 대해서 해외 반응이 뜨거운데요. 강정호 8호 홈런에 대한 미국 현지 피츠버그 팬들의 반응을 알아 보았습니다. '또 한번 마르테와 강정호의 백투백 홈런 이닝을 부탁해' ㄴ'조금은 근접했다' ㄴ'정말이구나 하하 '강정호 엄청나다' 'KING KANG 킹캉' 'KANGGGGG!!! 카아아아앙!!!' '강정호 응원송 링크' '강정호는 정말 믿을수 없는 존재야!!' '한국인 예수님을 찬양하라' 'LET'S GO 가자' '게임에 한국인 초등학교가 있어, 그들이 강정..

김현수가 6월4일 뉴욕 양기스와의 경기에서 3안타 멀티 히트로 역전승의 주된 역할을 하자 김현수에 대한 미국 현지 볼티모어 팬들의 반응이 엄청나게 뜨겁습니다. 오늘 강정호가 7호 홈런을 쳤지만 피츠버그 팀이 꼴찌팀 LA에인절스에게 대량 실점으로 패하자 강정호 7호 홈런을 축하 하면서도 팀 경기력에 대한 실망으로 강정호 7호 홈런에 대한 미국 현지 피트버그 팬들의 반응이 매우 적은 것에 비해서, 김현수는 홈런이 아니라 안타이지만 팀이 뉴욕 양키스에게 역전승을 하는 발판이 되는 중요한 3안타 라서 김현수 안타에 대한 해외반응이 뜨거운 데요. 특히 볼티모어 오리올스 미국 현지 팬들의 반응이 무척 뜨겁습니다. 홈런보다 더 뜨거운 반응을 이끌어내고 있는 양키스 전 김현수 멀티히트 3안타에 대한 미국 현지 볼티모어..