가라미의 세상 이야기

손흥민 챔피언스리그 8강전 맨시티 전 결승골에 대한 일본 반응 번역 입니다. 토트넘은 새로운 홈구장에서 맨시티를 상대로 챔피언스리그 8강전 경기를 했고 이경기에서 손흥민은 시즌 18호 골이자 챔피언스 리그 8강전 결승골을 넣었습니다. 손흥민의 결승골에 힘입어 토트넘은 챔피언스리그 4강에 진출에 유리한 고지를 선덤 하게 되었는데요. 손흥민의 시즌 18호 골이자 챔피어스리그 맨시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역입니다. 일본 반응 번역에는 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 토트넘이 챔피어스리그 대결에서 승리! 골키퍼 요리스가 패널티킥을 저지, 그리고 손흥민의 결승골로 맨시티를 격파 맨시티의 공격에서 토트넘의 반칙이 비디오판독 결과 패널티킥으로 결정, 하지만 토트넘 골키퍼 요리스가 막아내었다. 이후 후반 ..

손흥민이 토트넘 맨시티 챔피언스리그 8강전에서 결승골을 넣었습니다. 시즌 18호골이자 토트넘 새 홈구장에서 챔피언스리그 첫골입니다. 손흥민의 시즌18호골 챔피언스리그 맨시티 상대 8강 결승골에 대한 일본 반응을 번역했습니다. 손흥민이 지난 새구장 첫골에 이어서 새구장 챔피언스리그 첫골로 두경기 연속골을 넣자 영구 현지 팬들의 반응은 물론이고 손흥민에 관심이 많은 일본 네티즌들의 반응도 폭발적입니다. 손흥민 시즌 18호골이자 챔피언스리그 매시티 상대 결승골에 대한 일본 반응 번역에는 오역이나 의역이 있을수 있습니다. 손흥민의 결승골! 토트넘이 맨체스터 시티 상대로 8강 결승골 주인공이 되다. 챔피언스리그 준준결승 진출 토트넘과 맨시티는 동일국가로 챔피언스리그 8강전에 붙었다. 맨시티가 토트넘보다 리그 승점..

프리미어리그 토트넘 핫스퍼에서 뛰고 있는 손흥민이 스토크 시티와의 경기에서 2골과 1어시스트를 성공 하면서 팀의 4대0 승리의 주역이 됩니다. 결기후 선수 평점 9.3을 받으면서 손흥민 선수의 2골 1도움이 높게 평가 되었습니다, 손흥민 선수의 1호골과 2호골 영상을 모았습니다. 토트넘 손흥민 스토크 상대 첫번쨰 1호골 영상 토트넘 손흥민 스토크 상대 두번째 2호골 영상 손흥민이 케인에게 어시스트 도움 영상 정말 기가 막힌 골 결정력으로 쉽게 넣는것 처럼 보이는 골입니다. 이번 러시아 월드컵 최종 예선 시리아 전에 손흥민이 빠진것이 더 아쉬운 대목인데요. 시리아전에 손흥민이 있었다면 승리할수도 있었겠다는 생각이 듭니다. 러시아 월드컵 중국, 시리아 전에서 한경기만 출전해야 하는 상황에서 비록 시리아 전에..

손흥민 선수가 영국 프리미어리그 2015~2016사즌 36라운드 첼시전에서 리그 3호골이자 시즌 7호골을 성공 했습니다. 약 두달만에 선발 출장하여 4개월만에 골을 기록했는데요. 평점 7.54를 받은 손흥민의 뛰어난 활약에도 불구하고 2위 토트넘은 첼시와 2대2로 비기면서 승점 70점으로 1위팀 레스터시티 승점 77점과 차이를 좁히지 못했습니다. 레스터시티의 우승이 확정 되었네요. 이제 시즌도 막바지에 접어들어서 마무리 되어 가고 있는데요. 다음 시즌에서는 손흥민 선수 모습을 자주 볼수 있고, 시원 한 골 소식을 자주 들을수 있으면 좋겠습니다. 뛰어난 활약을 보인 손흥민이 에릭센의 패스를 이어 받아 오른발 슛으로 골을 성공하는 영상을 보시겠습니다. 기회를 잘 살려서 골을 성공 시키는 동영상을 보니 시원하..

손흥민 선수가 4개월 만에 선발 출장한 첼시 전에서 리그3호골(시즌7호골)을 성공 했습니다. 손흥민의 활약으로 2대0으로 앞서 가던 토트넘은 아쉽게도 두골을 허용해서 2대2로 무승부를 기록하면서 우승은 차지하지 못했습니다. 손흥민 선수는 영국 프리미어 리그 36라운트 첼시와의 경기에서 오른쪽 측면 공격수로 서발 출전하여 1대0으로 앞선 전반 44분에 크리스티안 에릭센의 패스를 받아 오른발로 골을 성공했습니다. 손흥민은 평점 7.54로 팀내 두번쨰 높은 평점을 받으며 활약 했지만 끝내 토트넘은 두점을 지키지 못하고 첼시와 2대2 무승부를 기록합니다. 이로써 2위 토트넘은 시즌 승점 70점이 되었고, 1위인 레스터시티 승점 77점을 딸자 잡지 멋하고 남은 경기 상관없이 1위 우승은 레시터 시티로 확정 되었습..

영국 프리미어리그 토트넘의 손흥민선수가 유로파리그 16강전에서 시즌 6호골을 터트렸는데요. 2개월 만에 오랜 침묵을 깨는 골이었습니다. 비록 토트넘은 도르트문트에게 1:2로 패해서 유로파리그 8강 진출에는 실패 했지만, 원톱 최전방 공격수로 선발 출장했던 손흥민은 다시한번 골감각을 되살리는 계기가 되었을것 같네요. 수비수의 백패스를 재빨리 가로채서 골키퍼도 재치고 6호 골을 성공 시킨 손흥민 선수에 대해서 일본 네티즌도 여러가지 반응을 보이고 있습니다. 이번 손흥민의 6호골에 일본 네티즌이나 일본 축구팬들이 반응 하는것은.. 경기 상대가 바로 카가와 신지가 뛰고 있는 독인 분데스리가 팀 보루시아 도르트문트 였기 때문이지요. 도르트문트의 박주호 선수는 결장을 해서 코리안 더비는 성사 되지 않았지만. 일본 ..

부상후에 줄곳 벤치에서 교체출전을 하면서 약간 부진한 모습을 보였던 손흥민 선수가 드디어 폭발적인 활약을 선보였습니다. 선발 출전 횟수가 적어지다보니 자연스럽게 플레이 타임이 줄어들면서 눈에 뜨이는 활약을 보여주지 못했는데요. 오늘 영국 킹파워 스타디움에서 열린 잉글랜드 FA컵 3라운드 토트넘 VS 레스터시티 재경기 전에서 최전방 공격수로 선발출전하여 귀중한 선제골을 터트리고 이어서 샤들리의 골을 도와서 1골 1어시스트를 기록했습니다. 선발 출장해서 83분간 뛴 손흥민의 뛰어난 활약으로 레스터 시티에게 2:0 승리를 거둔 토트넘은 FA컵 32강 진출에 성공했습니다. 전방 40분 톰 캐롤의 도움으로 선제골을 기록하고 후반 21분 샤들리의 추가골을 어시스트하면서 이번 2015/2016시즌 5호골과 6호 도움..

부상 회복후... 벤치 멤버가 되는듯 보여서 아쉽던 손흥민... 오늘 경기에서도 벤치에 있다가.. 후반에 교체 출전 했습니다. 그래도 꾸준히 후반 교체라도 출전하는 손흥민이 도움으로 활약은 하고 있었는데요. 오늘은 토트넘 1:1 왓포드 동점 상황 후반에 투입 되어서 종료 직전 2:1로 팀이 승리하는 결승골을 넣었네요. 뒷발차기? 재치있는 힐킥 으로 넣었습니다...^^;... 어떻게 보면 참 골을 절묘하게도 쉽게 넣은 거네요... 오프사이드 라고 생각하는 분들도 계신데요. 영국 스포츠 전문 채널의 분석에 의하면 처음 센터링이 올라오는 상황에서 손흥민이 오프사이드 위치에 있었지만. 센터링 된 골이 골키퍼 펀칭으로 손을 맞고 나오는 순간 오프사이드는 무효가 되어서 최종적으로 손흥민의 힐킥 슈팅은 오프사이드가 ..

손흥민이 시즌 3번째 어시스트를 기록했습니다. 26일 아제르바이잔 바쿠에서 열린 2015~2016시즌 유로파리그 조별리그 J조 5차전 토트넘 핫스퍼 VS 카라바흐 경기에서 도움 어시스트를 기록했는데요. 선발 출전한 손흥민은 후반 33분 해리 케인의 결승골을 어시스트 한것인데요. 코너킥 상황에서 손흥민이 헤딩슛을 시도해서 날아가던 공을 해리 케인이 헤딩으로 방향을 비틀어 넣으면서 골이 되었습니다. 손흥민의 절묘한 어스시트는 토트넘이 1:0으로 카라바흐에게 승리하는데 결정적인 역할을 하였습니다. 손흥민은 두경기 연속 어시스트를 기록하면서 연속 도음 공격포인트를 기록 했네요. 손흥민은 결승골 어시스트 후 후반 35분 교체 되었는데요. 어시스트 이외에서 좋은 움직임을 보여 주었습니다. 이로써 손흥민은 시즌 3골..

토트넘 손흥민과 팰리스 이청용의 포옹장면과 손흥민 인터뷰 내용입니다. 토트넘 손흥민의 데뷔골이자 결승골을 넣어서 1:0으로 승리한 토트넘. 팰리스 이청룡은 출전하지 않아서 아쉽게 코리안 더비는 성사되지 않았지만 경기후에 손흥민이 이청룡과 포옹을 나눕니다. 영국 프리미어리그에서 뛰는 우리나라 한국선수 선후배사이에 잊지 않고 서로를 챙기네요. 참 훈훈한 모습입니다. ^^ 다음은 멋진 활약과 골까지 기록한 경기후 손흥민 선수 소감 인터뷰 내용입니다. 힌든경기 였는데 프리미어리그 데뷔골을 넣어서 매우 기분이 좋다. 매주 골을 넣었으면 좋겠다. EPL은 매우 환상적인 리그가. 준데스리가에 비해 스피드와 파워가 월등히 높다. 손흥민 선수가 독일어 뿐 아니라 영어도 잘해서 통역이 필여 없네요...ㅎㅎ