이대호 시즌 5호 홈런 일본 반응

이대호 선수가 소속팀 시애틀 매리너스가 메이저리그 서부지구 1위에 올라서는 20승 달성의 발판이 되는 시즌 5호 홈런, 쓰리런 3점 홈런을 터트렸습니다.

 

한국 국내는 물론 미국 현지 매리너스 팬들의 열광적인 반응이 이어지고 있는데요.

 

이대호 선수가 뛰었던 일본에서도 대서 많은 반응이 보여지고 있습니다.

 

일본 언론이 크게 반응하는 것은 물론이고, 이대호 5호 홈런에 대해서 일본 네티즌과 일본 애구 팬들도 많은 반응을 보이고 있는데요.

 

이대호 시즌 5호 홈런에 대한 일본 언론 사이트. 야후제팬. 2채널 등의 최신 실시간 반응 번역을 모았습니다.

 

양팀 토탈 홈런이 무려 4개가 터져 나왔습니다.

 

이대호 선숭의 쓰리런 3점 5호 홈런이 포함된 홈런 하일라이트 영상입니다.

 

 

이대호 시즌 5호 홈런 일본 반응 번역 모음

 

 

이대호 시즌 5호 홈런 일본 언론 사이트 뉴스 댓글 번역과 2채널 이대호 5호 홈런 반응 번역을 모았습니다.

-뉴스 댓글은 추천 많은 순서로 번역 했습니다-

 

'이대호 굉장하다. 또 5호 홈런을 쳤어' (단순한 내용이지만 추천수 600개가 넘는 댓글. 일본에서도 이대호 이미지가 좋아서 응원하는 반응의 일본 사람이 많네요)

'그레이트 이대호!. 소프트뱅크는 쓸쓸 하겠지만. 매리너스도 친숙한 팀이기에 부디 분발하면 좋겠다'

'데이터 분석으로는 메이저에서 통하지 않는다고 생각했지만, 내가 틀렸다'

'대호가 일본에서와 다르다. 일본에서보다 더 굳은 의지가 보인다'

'이대호 맹활약! 힘내라!'

'이대호 클래스의 선수가 7번이라니 메이저는 괴물 군단인가'

'이대호가 메이저에서 통하지 않을거라 말한 사람 모두 틀렸다'

'NPB(일본 프로야구)에 있던 선수가 활약하면 솔직히 기쁘다. 전 쥬니치 선수인 첸의 정보도 좀더 보도해라!'(쥬니치에서 뛰언 첸 웨인 손수가 볼티모어 오리올스에 있습니다)

'서비스 감독이 웃겠다'

'아오키도 기본은 되지만 그래도 레벨차이가 느껴진다'

'이대호는 좋은 찬스에 치고 있군요. 시즌 내내 출전을 많이 한다면 30홈런도 가능할듯 합니다.'

'부드러운 타격이다'

'13안타 5홈런 뱍분율로 따지면 상당히 높군요'

'어라? NPB시절보다 홈런을 더 많이 치잖아'

'이대호 굉장하다'

'대단한 이대호 린드 따위에게 차례는 안돌아간다'

'이대호를 무시하다니 상대투수가 바보다'

'이대호 대단하다. 아오키는 한심하다'

'린드는 처음부터 필요가 없었다'

'이대호는 타격이 부드업기 때문에 잘할거라 생각했지만. 이정도 일줄은 몰랐어'

'아오키는 해고다'

'이런 선수를 내보낸 구단은 엄청나게 약화 되엇겠다'

'오릭스는비참해졌어' (이대호가 처음 몸담은 구단이 오릭스 그다음이 소프트뱅크, 소프트 뱅크는 현재 일본프로야구 리그 1위 입니다.)

'이렇게 잘 치는데 왜 린드를 사용하는거야?'

'지금도 젤리 처럼 부드러운 타격이다'

'오릭스의 육성력이 대단하다'

'이대호는 원해 한국에서 완성되어 있던 타자야'

'강정호. 이대호. 박병호를 보면 어쩌면 이승엽도 일본보다는 메이저에서 통했을지 모르겟다'

'이대호, 오승환 모두 안통할거라했는데 지금까지는 순조 롭다'

'솔직하게 이대호 파워가 메이저에서 통하지 않을것 같았어. 한국에서 33홈런, 일본에서 31홈런 이었으니까'

'이런 홈런 페이스면 약물복용이 의심된다'

'부드러운 타격이라 메이저에서 안통할것 같았는데. 홈런을 잘치네'

'오오타니가 여수에 저념해야 할것 같아 이대로는 전혀 상대가 되지 않잖아' (강속구 투수 오오타니는 투수겸 타자로 활동하고 최근 연타석 홈런을 때리고 있습니다. 정말 괴물인듯 해요)

'수준 높은 한국과 일본 투수를 상대했으니 빠르기마한 미국투수 공 쯤은 아무것도 아니야'

'여전히 좌완 투수 상대로 강하다'

'이정도로 일본에서 활약한 녀석이 여유롭다니 의외로 메이저는 일본야구리그보다 수준이 낮을지도 모르겠다'

'아오키와 이와쿠마가 쓰레기인데 시애틀이 1위라는 소리가 실감 안난다' (이대호 선수와 함께 시애틀 매리너스에 소속된 일본인 선수들 입니다. 아오키는 야수 타자, 이와쿠마는 투수)

'야수는 일본보다는 한국이 위라는게 입증 되었네'

'일본 투수와 한국 타자라면 메이저에게 이길수 있겠다'

'아오키는 그냥 벤치에 앉아 있어라'

'이제는 메이저 수준이 너무 낮아졌으니 미국과 일본 통산 성적은 내지 마라'

'최근에는 일본이 내야수들이 너무 겁먹고 메이저에 도전 안해서 재미었다'

'일본인 선수는 가격대비 효율이 좋지 않아서 별로야. 마츠자카, 이가와, 다르빗슈.. 현시점에 가격대비 효율이 최악이다'

'이대포 이대포'

'이대호는 일본에서도 성실했기 때문에 응원한다'

'발이 느린 경우에는 홈런을 치는 것이 좋지'

'일본에서는 그다지 홈런타자라는 느낌도 없었고 테라스 도움을 많이 받아서 메이저에서 못칠것 같았는데 쭉쭉 치고 있구나'

'여기까지 라고 생각해요'

'한국, 일본, 미국 어디선든 통하는 이대호의 놀라운 대응력'

'이대호의 수비력은 낮고 발은 너무 느리다. 하지만 타격은 초일류'

'매리너스에게는 소중한 오른쪽 대포니까 조금더 출전 기회를 많이 주어라'

 

이대호 선수가 일본에서 활약한 경력도 있고, 시애틀 매리너스에 일본인 선수가 두명이나 있기 때문에 이대호 선수의 시즌 5호 홈런에 대한 일본 반응이 무척 많이 있습니다.

 

주로 칭찬하고 응원하는 반응인데 간혹 여기 까지라던가 발이 느리다는 둥 비아냥 거리는 반응도 조금씩 보이는군요.