가라미의 세상 이야기

강정호 선수가 피츠버크 파이어러츠 6번타자로 선발 출장하여 7회 적시 1타점 2루타와 9회 시즌 4호 솔로 홈런을 쏘아올리면서 팀의 2대1 승리의 주역이 되었습니다. 지난 시즌 강정호에게 심한 태클로 부상을 안기고 이번시즌 첫 경기에서도 몸에 맞는 데드볼 사구를 던진 컵스와의 경기에서 설욕 4호 홈런을 쏘아 올린 강정호 선수의 활약에 대해서 미국 현지 피츠버그 팬들도 열광하는 반응 인데요. 강정호 4호 홈런과 멀티히트 활약에 대한 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 번역했습니다. 의역과 오역이 있을수 있습니다. '콜 트레인(피츠버그 선발투수 게릿 콜의 별명)은 리글리필드(컵스 홈구장)에서 그의 젊은 시절 경력에 보석같은 피칭을 하고 있다. 그리고 27번 만세!!!' (27번은 강정호) '강정호는 팀의 유일한 ..

피츠버그 파이어러츠 6번타자로 선발 출장한 강정호 선수가 시즌 4호 홈런을 때려 냈습니다. 강정호 선수는 7회 1타점 2루타 적시타를 때려내고, 9회 시즌 4호 솔로 홈런을 치면서 4타수 2안타 2타점으로 팀의 2대1 승리의 주역이 되었습니다. 강정호 선수가 7회 때린 적시 1타점 2루타 영상과 9회 좌중간 담장을 넘긴 118미터 시즌 4호 솔로 홈런 영상 입니다. 미국 현지 중계 해설 번역 자막 동영상 지난 시즌 시카고 컵스의 테클에 부상을 당했던 강정호가 회복되고 다시 만난 지난 컵스 전에서 머리로 날아오는 공을 간신히 피해서 등에 맞는 사구 데드볼을 맞는 악연이 이어졌는데요. 이번 강정호 선수의 시원한 시즌 4호 홈런으로 설욕을 한것 같습니다.

피츠버그 파이어라츠 강정호 선수가 시카고 컵스 원정 3연전 두번째 경기에서 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 강정호는 6번타자 3루수로 선발 출장하여 7회초 스탈링 마르테 주자 2루 상황에서 상대 선발 투수 존 레스터에게 2루타 1타점 적시타를 뽑아내고, 이어서 9회 초 풀카운트에서 상대 마무리 투수 헥터 론돈의 직구 강속구를 받아쳐 좌측담장을 넘기는 시즌 4호 솔로 홈런을 만들었습니다. 슬라이더 6개 이후 들어오는 직구 강속구 패스트볼을 노려서 쳤습니다. 피츠버그 파이어러츠는 시카고 컵스에게 2대1 승리를 가두었고 팀의 2점은 모두 강정호가 만들어내는 활약으로 승리의 주역 1등 공신이 되었습니다. 지난 시즌 강정호 다리 부상을 만들고 3연전 1차전에서 강정호 몸에 맞는 사구 데드볼을 던진 시카고 컵스와의..