가라미의 세상 이야기

9월9일 코리안 메이저리거 MLB 카툰 소식 이대호 시즌 14호 홈런 강정호 두경기 연속 결승타 오승환, 김현수 결장 볼티모어 오리올스 김현수 선수는 팀경기 없는 날입니다. 세인트루이스 카디널스 오승환 선수는 팀이 1대4로 패배 하면서 마무리 등판 기회가 없었습니다. 피츠버그 파이어리츠 강정호 선수는 지난경기 결승 홈런에 이어서 두경기 연속 결승타를 때립니다. 초반 강정호가 올린 2타점을 상대팀이 역전하지 못하고 4대1로 피츠버그 승리로 경기가 끝나면서 강정호가 결승타의 주인공이 되었네요. 시애틀 매리너스 이대호 선수는 최근 멀티히트와장타에 이어 시즌 14호 홈런을 때리면서 메이저 복귀 후 물오른 타격감을 선보입니다.

시애틀 매리너스 이대호 선수가 시즌 14호 홈런을 솔로포로 때려 냈습니다. 최근 타격 부진으로 마이너리그에 내려갔다가 돌아온 이대호가, 메이저리그에 복귀 후 연일 멀티히트와 장타로 타격감을 끌어 올리다가 드디어 시즌 14호 홈런을 기록했습니다. 이대호 14호 홈런 영상과 홈런에 대한 해외 반응 중에서 미국 현지 시애틀 팬 반응을 모아서 번역했습니다. 이대호 홈런 반응 번역에 오역이나 의역이 있을수 있습니다. -=이대호 시즌 14호 홈런 영상=- '이대호(BAE HO)가 돌아왔다' (역자 주 : 시애틀 팬들은 대호를 BAE HO라는 별명으로 부르기도 합니다) 'DHL 배송 완료' (역자 주 : 이대호 이니셜이 D H L 이라서 국제 특급배송 택배 업체 DHL이라는 별명도 있습니다) 'GAE HO FOR D..

피츠버그 강정호가 슬럼프 탈출을 확실히 하는 14호 홈런을 때려 냅니다. 현지 언론에서 강정호는 평균이하의 선수가 되었다는 비난을 한것에 대한 응답인듯 하네요. 피츠버그 파이어리츠와 샌프란시스코가 3대3으로 동점이던 8회 강정호가 비거리 130m 결승 홈런을 때리고 팀을 승리로 이끕니다. 강정호의 시즌 14호 홈런입니다. 강정호 14호 결승 홈런에 대한 해외반응 중에서 미국 현지 피츠버그 팬 반응을 모았습니다. 강정호 홈런 반응 번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다. 강정호 시즌 14호 결승 홈런 현지 중계 코멘터리 한글 자막 영상 'Cutch(맥커친의 별명, 약칭)는 강정호가 홈런을 칠수 있는 에너지를 충전해 주기 위해서 일부러 자신을 희생한거야.'(역자 주 : 강정호가 시즌 14호 홈런을 치기 직전..