박병호 무안타 득점권 타율 일본 반응 번역

강정호 시즌 5호 홈런 일본 반응을 찾아 보는데 잘 보이지 않는군요.

 

대신.... 박병호 연속 무안타 득점권 타율 0.074으로 저조 라는 기사에 대한 일본 반응이 보였습니다.

 

강벙호 시즌 5호 홈런 기쁜 소식에 대한 일본 반응이 궁금 했으나... 박병호 연속 무안타 침묵이라는 약간 안좋은 소식에 대한 일본 반응 번역 입니다.

 

의역이나 오역이 있을수 있습니다.

 

박병호 득점권 타율 일본 반응 번역

 

"박병호 득점권 타율 0.074(27타수2안타)" 기사에 대한 일본 반응 번역

 

'결국 0.230, 45개, 70타점 정도 되려나'

 

'왜 이런 극단적인 성적인지 누군가 가르쳐줘. 경기에 계속 나오게 되면 결국 나름데로 득점권 타율이 나오게 되는데 말이야'

 

'후루키 강화버전인거냐 ㅎㅎ'

 

'샘플 수치가 너무 적어, 어짜피 올라 갈거야'

 

'중요한 때에 치지 못한다면, 아무리 홈런을 치고 있어도 의미가 없다'

 

'아무튼 이정도도 대단한거야. 일본인 애수도 노력하면 좋겠는데'

 

'득점권 27타수 2안타 인데도 레귤러 라니. 한국에서 스폰서를 많이 데리고 온건가?'

[답글]

'팀이 약하기 때문이야. 트윈스는 10승 28패로 리그에서 최하위 라서 이정도의 선수도 귀중한 것이다.

타율 : 팀내 2위

득점 : 팀내 1위

홈런 : 팀내 1위

타점 : 팀내 2위'

 

'한국의 후루키'

 

'전체 경기에 출전 한다면 30개는 하겠지만 타율이 똥이네'

 

'전타석에서 홈런 목적으로 붕붕마루 선풍기에 득점권에서는 미미하다? 무능력하게 낮은 타점으로 홈런 9개중에서 8개가 솔로홈런이라는 것이 그 증거야. 아마도 앞으로 계속 시합에 영향을 주지 않는 솔로 홈런만 양산하는 스타일은 변하지 않을것이다'

 

'과연 득점권에서는 .007이구나. 홈런 9개나 칠수 있는 파워가 아깝다'

 

'어느시대에나 후루키는 나타나지...'

 

'45개를 칠수는 없을거야. 마쓰이도 2년째에 5월 한달간 9개를 쳤지만, 결국 31개로 끝났어. 이런 페이스를 계속 유지하는 것은 쉽지 않아'

 

'일본인은 이런 오컬트 같은것에만 위안을 삼는거냐. 아무리 그래도 박병호가 일본 메이저리거 보다는 뛰어나다'

[답글]

'일본인 메이저리거와 비교하는 댓글 따위는 너뿐이다. 진정해라'

'이놈은 일본이 메이저리거를 이기기 위해서 메이저에 진출시킨거냐? 꿈이 없는 거군'

'이게시판 어디에 일본인 메이저리거의 이름이 있는거지? 아무도 비교 따위는 하고있지 않다'

'득점권에서 타율이 높고 낮음을 따지는건 조금 오컬트하지만. 결국 득점권에서 성적이 나쁜것을 비판하는 거야. 특히나 해결사 역할 담당에게는 더욱 중요하지'

 

'김치냄새가 진동을 하네 ㅎㅎ 이렇게 날뛰니까 어느나라에서나 미움 받지'

 

'이녁석 밖에는 기사거리가 없는거야?. 해외 싸움이야기나 머피씨 이야기든지 기사거리는 많을텐데'

 

'한국인 뿐 아니라 다른 메이저리거 기사를 점점 더 많이 올리면 좋을텐데'

 

'솔로 홈런 8개, 투런홈런 1개

리드오프 이닝 29-7, 타율0.241, 출루율0.290

주자 없을떄(선두타자 아닌상황) 41-15. 타율0.366. 출루율0.422

주자 있을때 43-6. 타점7, 타율0.091. 출루율0.269, 삼진율0.372

1아웃 득점권 11-1, 타점3, 타율0.091, 출루율0.333, 삼진률0.545

2아웃 득점권 16-1, 타점1, 타율0.063, 출루율0.211, 삼진율0.375
만루상황 2-0, 타점0, 타율0.000, 삼진2' (자세히도 알고 있네요...;;;;)

 

'6번이나 7번 타순에서 편하게 치는게 좋지 않을까'

 

'파워는 의심할 여지가 없어 파워히터 크루즈 8개보다 더치고 있으니까. 한국은 어떤 교육을 해서 아시아인이 메이저에서 홈런을 치게 하는걸까. 단순히 웨이트 트레이닝뿐 아니라 뭔가 독특한 기법이 있을것 같아'

 

'샘플 데이터가 모일수록 점점 득점권 타율이 내려가고 있지 않아? 2아웃에서 루가 비어있을때 박병호 앞타자를 모두 그냥 내보내고 박병호를 자동 아웃으로 계산하면 상대팀이 편하고 좋잖아 ㅎㅎㅎ ㅋ'

 

'이런기사가 올라오다니 드문일인데, 평소와는 정반대잖아'

 

'야수는 역시 한국의 수준이 높은 것일까. 비록 득점권 타율은 끔찍하지만 홈런을 치는 것은 대단해'

 

'일본인은 박병호 녀석보다 홈런을 더 칠수는 없어요'

 

'장타가 기대되는 타자가 득점권 타율은 위험한 지경이라니 ㅎㅎ'

 

'팀 승리에는 전혀 기여하지 못하는 솔로 홈러만 연발하고 정작 중요한 때에는 반드시 범퇴당하는 것은 4번이라니. 그러면 이길수 없잖아 ㅎㅎㅎ'

 

'그냥 일본인의 질투일뿐이다'

 

'일본인 대포가 메이저에 한명도 없는게 슬프다'

 

'약해빠진 구단의 4번은 어찌되든 좋으니 유명한 메이저리거를 다루자'

 

'왜 이렇게 메이저리그에서 홈런치는 선수를 인정하지 않는거야. 득점권 타율이라던지 오컬트 같은 지표를 사용해서 폄하하지 말자'

 

'아무래도 좋지만... 박, 이, 김 이라는 이름 만 기억된다. 일본처럼 다양한 성으로 하면 좋을텐데'

[답글]

'니가 기억력이 보통보다 안좋은거야'

[답글]

'원래 한국인에 관심없고 기억하고 싶지도 않지만. 일본인은 아오키, 이와쿠마, 마에다 만으로 통하지만 한국인은 일일히 이름까지 말하지 않으면 성씨만으로는 통하지 않는다니까'

 

'2할4푼9리면 충분 하잖아'

 

'예전에 빅초이라고 다저스에있던 한국이 있었는데 한달에 10개 정도는 치는 놈이었지'

 

'축구의 손흥민 같은 놈이구나'

 

'이치로가 약해진 지금 야수에서는 한국에게 완전히 뒤지고 있어. 일본은 슬러거 타입이 너무 부족해. 원래 꽃은 슬러거야 연봉도 가장 많이 받으니까 모두들 목표로 삼으면 좋겠다'

 

'타율 : 팀 2 위 / 득점 : 팀 1 위 / HR : 팀 1 위 / 타점 : 팀 2 위. 잘하고 있잖아. 앞타석 다른 놈들이 문제야. 타점 낮은 원인도 거기잇는거야'

[답글]

'득점권에서 칠수 없으니까 다른놈들이 노력해도 이녀석 타점은 변하지 않아. 오히려 루가 메워지면 이녀석은 치지 못하고 헤매면서 타점은 점점 더 내려간다'

 

'강속구 빠른 볼에는 엄청나게 강하고 변화구는 전혀 치지 못하는 거야? 득점권에서는 변화구 중심으로 신중하게 던지니까 전혀 칠수 없게 되는것인가?'

 

'팀의 승리보다는 자신만 좋으면 된다는 생각으로 전타석 홈런 목표로 붕붕마루 선풍기. 영웅이 되고 싶다는 생각이 너무 강해서 득점권에서 성급하고 결과적으로 나쁜 방향으로 흘러간다'

 

'결국은 조센징(조선인)'

[답글]

'일본인 중에서 이녀석보다 홈런을 더 많이 친 놈이 얼마나 있어? 게다가 이녀석(박병호)보다 복귀한 녀석이(강정호) 더 굉장 하더라'

 

박병호 득점권 타율 0.074 일본 반응

 

홈런친 반응 만큼이나 박병호 득점권 타율 낮은 반응도 많네요.

 

홈런 칠때는 부러워 하는 일본 반응 인데.. 잠시 무안타인 상태에는 무시하고 까려는 반응이네요.

 

박병호 선수가 어서 다시 살아나고 강정호 선수가 더욱더 활약해주면 좋겠습니다.

 

코리안 메이저리거 화이팅~~!!!