강정호 시즌 5호 홈런 폭발 홈팬 열광

피츠버그 파이어리츠 강정호 선수가 시즌 5호 홈런을 터트 렸습니다.

 

올시즌 홈구장에서 터트린 첫번쨰 홈런이라서 의미가 큰데요.

 

1회말 몸에 맞는 사구로 추루했던 강정호는 팀이 0대3으로 뒤지던 9회 1사 주자 없는 상황에서 타구속도 177KM, 비거리 128미터 장거리 홈런을 터트립니다.

 

이전 타석에서 홈런에서 약간 부족한 외야 플라이로 아쉬움을 준 강정호는 9회 타석에서 시원한 시즌 5호 홈런을 터트렸습니다,

 

비록 팀은 1대3으로 패했지만 피츠버그 파이러리츠 홈 관중들은 부상에서 돌아온 강정호의 홈구장 데뷰 홈런에 위안을 삼았을것 같습니다.

 

강정호 시즌 5호 홈런

 

상대 아틀랜타 브레이브스 마무리 투수 아르디노 비스카이노의 2구 154km 투심 패스트볼을 받아 치는 강정호

 

 

때리고 강정호, 포수, 심판 모두 직감적으로 홈런을 느낍니다 ㅎㅎ

 

 

왼쪽 좌측 팬스 담장을 넘기는 시원한 5호 홈런

 

 

홈에서 시즌 5호 홈런으로 홈런 데뷰하는 강정호

 

 

팀 동료 선수들도 강정호의 홈런에 세레모니로 화답하고 반겨주며 축하해 줍니다.

 

 

오늘 몸에 맞는 시즌 3호 몸에 맞는 사구 데드볼과 시즌 5호 홈런을 친 강정호는

4타석, 3타수, 1안타(시즌 5호 1홈런), 1타점, 1득점을 기록하고 타율은 0.281로 조금 상승합니다

 

 

강정호 시즌 5호 홈런 영상 참 시원합니다.

 

 

강정호 홈런 미국 현지 팬 반응 번역 추가 합니다.

 

의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

 

'지난 3게임동안 브레이브스에게 무려 17점이나 내주었어... 해적팀을 투수가 죽이고 있다'

 

'미치겠다!. 그가 정말 돌아왔고 5홈런을 쳤다. 이건 현실이 맞아!' (가장 많은 좋아요 반응을 얻은 글입니다)

[답글] '100퍼 공감'

 

'사랑해에에에 정호!(Loveeeee Jung Ho!) 하지만 최하위 브레이브스에게 패한건 당황 스러워! 으윽!' (현재 메이저리그 팀 순위는 피츠버그 파이어리츠는 메이저리그 중부 2위이고 애틀란타 브레이브스는 동부 꼴찌 5위로 최하위 팀입니다)

 

'우리에게 필요한 3루수는 아레나도 였어. 강정호와 아레나도를 맞바꾸는 트레이드 하기를 희망해' (콜로라도 로키스의 골든 글로브와 실버슬러거 상을 받은 놀란 아레나도를 말하는 듯. 이사람은 강정호 글마다 나타나서 계속 어그로 끌면서 강정호 트레이드 시키자는 말을 하는 사람. 피츠버그 팬들도 이사람에게 욕하고 야유하는 반응 입니다)

[답글] '멍청한 팬은 꺼져라'

[답글] '정말 그렇게 생각해?'

[답글] '항상 피츠버그의 강정호 글에 나타나서 트롤짓하는 사람이니까. 신경쓰지 말고 무시하자'

[답글] '바보 멍청이'

[답글] '엿이나 드세요' (F**king)

'먼저 말해두지만 난 한국인이 징징 우는 소리하는거 신경쓰지 않아. 그리고 해적팬이 아니라면 나한테 욕한 놈들/Chung, Harold/ 꺼져라/fxxk off/ . 강정호 보다는 아레나도가 뛰어난 선수니까'

(다시 돌아와서 어그로 트롤짓을 하네요)

 

'킹캉이 불붙었다!!! 그가 다시 돌아와서 기뻐'

 

'나는 매우 심각하게 하는 말이야. 이 페이스를 유지한다면 강정호는 100개 이상의 홈런을 칠거야!'

 

'강정호는 진짜 사내야. 시즌이 시작되면서 그가 팀에서 계속 뛰었다면 탑건이 되었어'

 

'잘했어'

 

'받아들일수 없는 어려움이야'

 

'아 슬프다'

 

'최악의 야구팀. 변명의 여지가 없다'

 

'그래도 내일은 잘할거야! 가자 벅스/bucs !'

 

팀이 최하위팀에게 패배한것을 속상해하고 투수진의 문제를 거론하는 반응이면서도 강정호의 홈런을 축하 하는 미국 현지 홈 팬들의 반응입니다.