한국이 이라크 꺽고 11회 연속 월드컵 축구 본선 진출 일본 네티즌 반응 번역

한국 축구 대표팀이 2026년 북중미 월드컵 아시아 지역 예선에서 이라크를 2-0으로 꺾고 11회 연속 본선 진출을 확정했습니다. 이는 아시아 국가로서는 최초이며, 세계적으로도 브라질, 독일, 이탈리아, 아르헨티나, 스페인에 이어 여섯 번째로 달성한 기록입니다.

이러한 쾌거에 대해 일본 네티즌들의 반응은 다양합니다. 일부는 한국의 지속적인 성과에 감탄하며 축하의 메시지를 전하는 반면, 다른 일부는 자국 대표팀과의 비교를 통해 복잡한 감정을 드러내고 있습니다.

일본 네티즌들은 다양한 반응을 번역해 보였습니다. 일본 포털 사이트 '야후! 재팬' 등 일본 언론기사와 커뮤니티 사이트의 댓글을 중심으로, 일본 네티즌들의 반응을 원문과 함께 번역하여 소개합니다.

한국축구 11회 연속 월드컵 축구 본선 진출 일본 네티즌 반응 번역 입니다.

반응형

🇯🇵 일본 네티즌 반응 (원문 및 번역)

"韓国は本当に安定している。羨ましい。" "한국은 정말 안정적이다. 부럽다." 

"また韓国が出場か。日本も頑張らないと。" "또 한국이 출전이네. 일본도 열심히 해야겠다."

"韓国の選手層の厚さは見習うべきだ。" "한국의 선수층 두터움은 본받아야 한다."

"悔しいけど、韓国は強い。" "분하지만, 한국은 강하다."

"11大会連続出場はすごい記録だ。" "11회 연속 출전은 대단한 기록이다."

"韓国の育成システムがうまく機能している証拠だ。" "한국의 육성 시스템이 잘 작동하고 있다는 증거다."

"日本ももっと若手を育てないと。" "일본도 더 많은 젊은 선수를 키워야 한다."

"韓国のように安定した成績を出すのは簡単ではない。" "한국처럼 안정적인 성적을 내는 것은 쉽지 않다."

"日本も見習うべき点が多い。" "일본도 본받아야 할 점이 많다."

"韓国の選手たちはメンタルが強い。" "한국 선수들은 멘탈이 강하다."

"日本も精神的な強さを身につける必要がある。" "일본도 정신적인 강인함을 길러야 한다."

"韓国はプレッシャーに強いチームだ。" "한국은 압박에 강한 팀이다."

"日本も大舞台での経験を積むべきだ。" "일본도 큰 무대에서의 경험을 쌓아야 한다."

"韓国のように安定したパフォーマンスを目指そう。" "한국처럼 안정적인 퍼포먼스를 목표로 하자."

"おめでとう、韓国！次は日本も続こう。" "축하해요, 한국! 다음은 일본도 이어가자."

"韓国の守備は本当に堅い。" "한국의 수비는 정말 단단하다."

"日本もディフェンスを強化しないと。" "일본도 수비를 강화해야 한다."

"韓国の試合運びは見事だった。" "한국의 경기 운영은 훌륭했다."

"日本も戦術面で学ぶことが多い。" "일본도 전술 면에서 배울 점이 많다."

"韓国の選手たちはフィジカルが強い。" "한국 선수들은 피지컬이 강하다."

"日本も体力面での強化が必要だ。" "일본도 체력 면에서의 강화가 필요하다."

"韓国の攻撃は多彩で効果的だ。" "한국의 공격은 다양하고 효과적이다."

"日本も攻撃パターンを増やすべきだ。" "일본도 공격 패턴을 늘려야 한다."

"韓国の選手たちは連携が素晴らしい。" "한국 선수들은 연계가 훌륭하다."

"日本もチームワークを高めないと。" "일본도 팀워크를 높여야 한다."

"韓国の試合は見ていて楽しい。" "한국의 경기는 보기에 즐겁다."

"日本も観客を魅了するプレーを目指そう。" "일본도 관객을 매료시키는 플레이를 목표로 하자."

"韓国の選手たちは冷静だった。" "한국 선수들은 침착했다."

"日本も冷静さを持ってプレーしよう。" "일본도 침착함을 가지고 플레이하자."

"韓国の勝利は当然の結果だ。" "한국의 승리는 당연한 결과다."

이러한 반응은 일본 내 축구 팬들 사이에서 한국 축구의 꾸준한 성과에 대한 인식과 자국 대표팀에 대한 기대감을 동시에 반영하고 있습니다.

한국은 이번 승리로 아시아 B조에서 승점 19점으로 선두를 유지하며, 남은 경기 결과와 관계없이 본선 진출을 확정지었습니다.

한편, 일본은 이미 2026년 월드컵 본선 진출을 확정지은 상태로, 양국 모두 본선에서의 활약이 기대됩니다.