강정호 시즌 6호 홈런 일본 반응 VS 다르빗슈 대결 일본 반응

피츠버그 파이어리츠 4번타자 강정호 선수가 오늘 쓰리런 3점 시즌 6호 홈런을 쏘아 올렸는데요.

 

국내는 물론 해외에서도 반응이 뜨겁습니다.

 

강정호 6호 홈런의 미국 현지 피츠버그 팬들의 실시간 반응에 이어서 일본 반응을 살펴 보겠습니다.

 

부상에서 복귀한 강정호 시즌 6호 홈런을 알리면서 곧 복귀하는 일본인 투수 다르빗슈 VS 강정호의 대결에 대한 우려를 나타내는 일본기사에 대한 일본 네티즌과 일본 야구팬의 반응을 번역 했습니다.

 

다르빗슈의 복귀전 상대가 피츠버그 파이어리츠이고 피츠버그의 한국인 4번타자 강정호가 다르빗슈의 복귀전 최고의 난적이라는 일본 기사에 대한 일본 네티즌과 일본 야구팬 반응입니다.

 

번역에 의역이나 오역이 있을수 있습니다,

 

6호 홈런 강정호 VS 다르빗슈 대결 일본 반응

 

강정호 와 다르빗슈 대결을 앞둔 일본 기사 내용 번역

 

'큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 쓰리런 홈런을 쳤다. 시즌 50 홈런도 가능할것 같다.'

28일(일본 시간 29일)파이리츠전에서 메이저 복귀하는 텍사스의 다르빗슈 유 투수에게 난적이 나타났다.

 

메이저 2년째로 파이리츠 최고의 내야수 강타자 강정호와의 대결이 예상된다.

강정호는 지난 시즌 2015년에 데뷔한 한국인 메이저리거이다

 

이후 강정호가 작년에 부상 당했고 재활 후에 올해 복귀전에서 홈런 두방 때리고 계속 상승세의 무서운 강타자이고, 오늘 시즌 6호 홈런을 때렸다는 내용의 기사.

 

시즌 6호 홈런을 친 강정호와 다르빗슈의 대결이 흥미진진하고 다르빗슈가 조심해야 한다는 기사에 대한 일본 반응입니다.

 

일본 반응은 추천수 많은것 우선 순으로 살펴 보았습니다.

 

lif***** | 2016/05/28 19:09

'(다르빗슈) 복귀전이니까 한방 맞더라도 긍정적으로 보자'

 

kmu***** | 2016/05/28 19:17

'일본인 야수가 두자릿수 홈런을 치는데 앞으로 몇년이 걸릴 것인가?'

 

tak***** | 2016/05/28 19:24

'별로 난적이라고 생각하지 않는다'

sat***** | 2016/05/28 19:44

'(강정호) 속구에는 강한것 같으니까 여러가지 변화구를 섞어서 던지면 괜찮을 거야. 처음 상대하는 상황도 투수에게 유리할 것이다. 강정호 보다는 맥커친이 위험하고 선발출전 할것 같은 제이소가 무섭다'

 

wmjpgjtg | 2016/05/28 19:59

'강(정호)는 아시아 역사상 가장 뛰어난 최고의 내야수다'

 

>>> [답글] jam*****| 2016/05/28 20:16

'사실이다. 강정호 만큼 파워를 가진 내야수는 과거에도 없었다. 유격수와 삼루수도 잘본다'

 

>>> [답글] tin | 2016/05/28 22:02

'그건 정말 사실이다. 강(정호)은 너무 위험하다'

 

XYZ | 2016/05/28 19:08

'쉽게 이길거다'

 

kin***** | 2016/05/28 19:41

'한국인 야수의 수준이 높은것은 인정할수 밖에 없어. 오리올스의 그녀석(김현수?)도 타수는 적지만 엄청나게 타율이 높다'

 

>>> [답글] ----------- | 2016/05/28 19:47

'이치로의 타율이 더 높다'

 

>>> [답글] kin***** | 2016/05/28 19:51

'이치로가 더 뛰어나다'

 

tot***** | 2016/05/28 19:53

'이타자(강정호)는 꽤 좋은 타자다. 아마도 박병호 보다 더 뛰어난 것 같아. 비유를 하자면 마쓰이 히데키 우타자 버젼이랄까'

 

k_h***** | 2016/05/28 19:29

'두자릿수 홈런은 마쓰이. 조지마, 이구치, 이치로가 두자릿수를 쳤잖아?

 

>>> [답글] kin*****  | 2016/05/28 19:40

'그런 차원이 아니잖아.....'

 

>>> [답글] jam***** | 2016/05/28 20:17

'지금의 투수들에게 두잘릿수는 칠수 없지, 마쓰이라면 치겟지만'

 

gor***** | 2016/05/28 20:38

'강정호가 이제 홈런 6개 쳤을뿐인데. 강정호가 올시즌 50개 칠수 있다는 바보 같은 소리를 하다니. 마라톤 2Km 지점에서 세계 신기록을 웃도는 페이스 라고 말하는 수준의 어이없는 이야기다'

 

sna***| 2016/05/28 20:36

'파이어리츠에는 좋은타자들이 모였있어. 팀 타율은 리그 선두이고 강정호, 매커친, 폴란코, 마르테, 헤리슨. 정말 실력있는 좋은 팀이라고 생각한다'

 

ity***| 2016/05/28 21:02

'여러가지 의미로 귀찮아 가능하다면 엮이고 관련되지 않는 것이 좋다'

 

poj***** | 2016/05/28 22:22

'나는 한국인 이지만 스포츠에서 까지 쓸데없이 서로 비방하지 않았으면 좋겠어요. 강정호도 다르빗슈도 부상을 이기고 힘든 노력끝에 여기까지 잘 버텼다고 생각합니다. 둘 다 아시아의 힘을 보여주는 멋진 경기를 하기 바랍니다'

 

mou***** | 2016/05/28 22:11

'많은 한국인 타자들이 추락하고 있어. 트윈스의 한국인도(박병호)도 최근 치지 못하고 있다. KBO(한국 프로 리그)와 MLB(메이저리그)는 상당히 차이가 크다'

 

in | 2016/05/28 22:02

'강(정호), 추(신수), 박(병호) 이세사람은 굉장하다. 부러워'

 

dnr***| 2016/05/28 19:32

'일본사는 한국인 입니다. 피츠버그 타선이 강하기 때문에 다르빗슈는 내일 신경써서 잘 던져야 하;ㄴ다고 생각 됩니다.

 

내일 강정호와 다르빗슈의 경기를 앞두고 강정호의 시즌 6호 홈런이 터지자 일본 언론이나 네티즌도 경계하는 반응입니다.

 

강정호 이외에 다른 한국인 선수에 대한 일본의 반응도 엿볼수 있습니다.

 

일본이 자랑하는 이치로나 마쓰이 얘기는 빠지지 않는군요.

 

강정호와 다르빗슈의 대결 과연 결과는 어찌 될지.. 다르빗슈가 뛰어난 투수 이지만 강정호가 시원한 7호 홈런을 쏘아올리기를 응원합니다.