류현진 5승 일본반응 번역 아쉬운 노히트 노런 다저스 워싱턴 내셔널스 경기

다저스의 선발 에리스 투수 류현진 선수가 워싱톤 내셜널스와의 경우기에서 시즌 5승을 달성했습니다.

 

류현진은 노히트노런까지 달성할수 있었지만 아쉽게 노히트노런은 놓치고 말았네요.

 

류현진은 홈경기 선발 등판해서 8이닝 1피안타 9탈삼진 무실점 완벽투구를 펼쳤습니다.

 

노히트노런이란 무실점은 물론이고 안타를 허용하지 않는 것을 뜻하는데요.

 

선발투수인 류현진에게는 승리도 중요하지만 노히트노런이라는 대기록의 의미도 상당히 큽니다.

 

야구에 관심이 많은 일본에도 류현진의 시즌 5승 소식과 노히트노런 무산 소식이 전해졌습니다.

 

류현진 시즌 5승과 노히트노런에 관한 일본 언론과 일본 네트즌 야구팬들의 해외반응을 번역했습니다.

 

이어지는 류현진 일본 반응 번역 소개에는 의역과 오역이 있을수 있습니다.

 

류현진 시즌 5승과 노히트노런 일본 언론과 네티즌 반응

 

 

다저스의 왼손투수 류현진이 아쉽게도 노히트노런을 놓쳤다

4회 1사까지 퍼팩트, 8회 1사까지 1볼넷만으로 무안타 투구를 이어갔지만 파라에거 2루타 하용 노히트노런이 무산되었다.

류현진은 이번시즌 5승(1패)을 기록 했다.

 

 

'류현진 올해는 출발부터 좋다. 다저스와 일년계약이니까 총력을 다해서 다음에는 다년간 대형계약 목표를 이루자'

 

'류현진이 컨트롤이 매우 우수하다'

 

'나이스피칭!. 아쉽지만 그래도 류현진 정말 대단한 경기 였다. 수고했습니다.'

 

'1년계약지지만 올해 활약이 장기계약으로 이어지니까 류현진 열심히 하자'

 

'류현진은 좋은 투수입니다. 일본에 귀화해서 월드베이스볼에서 일본 야구대표팀으로 뛰묜 좋겠다. 그만큼 류현진은 뛰어난 투수야'

 

'류현진의 활약은 박찬호가 생각나게 한다. 다저스 하면 역시 한국인이 떠오른다'

 

'손흥민 처럼 류현진의 유일한 단점은 한국 국적이구나'

 

'류현진 굉장하다, 한국인 중에서 다저스모자 쓴 사람이 많은 것은 납득이 간다'

 

'축구도 야구도 한국인이 활약하고 있구나'

 

'류현진은 올해 부상 당하지 않으면 사이영상의기회가 올지도 몰라, 아무튼 부상 당하지 않는것이 어렵지'

 

'류현진의 경우도 한국에서 실적을 쌓아서 바다를 건넜지요, 고등학교 졸업하고 바로 메이저리그 성공 사례는 적네요'

 

 

'올해 류현진은 어떨까? 전성기는 지난 것 같은데, 아무튼 다저스의 기둥'

 

'축구에서는 손흥민, 야구에서는 류현진 한국인 선수들의 기세가 대단하다'

 

'류현진은 정말 대단한 선수다 일본인 투수와는 천양지차'

 

'일본에는 불필요한 기사다'

 

'류현진은 부상 전보다 파워업 했나? 올해 다저스 선발진은 아시아인 가득하구나'

 

'류현진의 투구를 보면 칠수 있을것 같지 않아'

 

'류현진이 과연 시즌 내내 부상없이 건강 할것인가 문제'

 

'올해는 류현진 1년계약이라서 동기부여가확실하니 기대 된다'

 

'이제 시즌 시작이지만 솔직히 류현진은 굉장하다'

 

새벽시간 경기가 펼쳐졌고 류현진 5승 소식이 조금전 아침에 전해져서 아직 일본 언론 기사나 반응은 많은 편이 아닙니다.

 

류현진 선수의 계속된 승리와 기록달성을 응원합니다.